{"id":43409,"date":"2026-05-07T10:14:17","date_gmt":"2026-05-07T02:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/?p=43409"},"modified":"2026-05-07T10:14:22","modified_gmt":"2026-05-07T02:14:22","slug":"%e7%ab%99%e7%82%b9%e3%80%81%e7%a7%8d%e5%ad%90%e3%80%81%e7%9f%b3%e5%a4%b4-%e6%97%85%e7%a8%8b%e8%83%8c%e5%90%8e%e7%9a%84%e5%bf%83%e8%b7%af%e5%8e%86%e7%a8%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/source\/%e7%ab%99%e7%82%b9%e3%80%81%e7%a7%8d%e5%ad%90%e3%80%81%e7%9f%b3%e5%a4%b4-%e6%97%85%e7%a8%8b%e8%83%8c%e5%90%8e%e7%9a%84%e5%bf%83%e8%b7%af%e5%8e%86%e7%a8%8b\/","title":{"rendered":"\u7ad9\u70b9\u3001\u79cd\u5b50\u3001\u77f3\u5934 \u65c5\u7a0b\u80cc\u540e\u7684\u5fc3\u8def\u5386\u7a0b"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Regan’s testimony” _builder_version=”4.27.5″ custom_padding=”0px|||” custom_padding_tablet=”50px|0|50px|0″ custom_padding_phone=”” transparent_background=”off” padding_mobile=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/DSC_0490_resize.jpg” title_text=”DSC_0490_resize” show_in_lightbox=”on” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.5″ use_border_color=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Regan01″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u7ad9\u70b9\u3001\u79cd\u5b50\u3001\u77f3\u5934<\/strong><\/span><\/p>\n

\u65c5\u7a0b\u80cc\u540e\u7684\u5fc3\u8def\u5386\u7a0b<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5728\u5927\u658b\u8282\u671f\u95f4\uff0c\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\u7684\u793e\u4f53\u53d7\u9080\u8e0f\u4e0a\u4e00\u6bb5\u82e6\u8def\uff08Via Dolorosa<\/em>\uff09\u65c5\u7a0b\u2014\u2014\u5728\u5f15\u5bfc\u4e0b\u8ddf\u968f\u8036\u7a23\u8d70\u5341\u67b6\u4e4b\u8def\u7684\u7977\u544a\u65c5\u7a0b\u3002\u5176\u80cc\u540e\u7684\u6838\u5fc3\u5f88\u7b80\u5355\uff1a\u5f53\u795e\u5b66\u9662\u7684\u65e5\u5b50\u88ab\u5b66\u4e1a\u529f\u8bfe\u3001\u4e8b\u5de5\u9884\u5907\u548c\u5176\u5b83\u8bf8\u822c\u8981\u6c42\u586b\u6ee1\uff0c\u751f\u6d3b\u8282\u594f\u53d8\u5f97\u7d27\u51d1\u4e4b\u65f6\uff0c\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u4e3a\u5b66\u751f\u3001\u8bb2\u5e08\u548c\u540c\u5de5\u4eec\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u7a7a\u95f4\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u653e\u6162\u811a\u6b65\uff0c\u5e76\u7559\u5fc3\u6ce8\u76ee\u4e8e\u57fa\u7763\u8d70\u5411\u5341\u67b6\u7684\u9053\u8def\u3002\u82e6\u8def\u4e4b\u65c5\u9080\u8bf7\u53c2\u4e0e\u8005\u901a\u8fc7\u5723\u7ecf\u3001\u9759\u9ed8\u3001\u53cd\u601d\u3001\u8ba4\u7f6a\u548c\u76fc\u671b\uff0c\u6765\u4ee5\u7977\u544a\u7684\u5fc3\u548c\u8036\u7a23\u540c\u8d70\u5341\u67b6\u4e4b\u8def\uff0c\u800c\u975e\u7ad9\u5728\u8fdc\u5904\u5206\u6790\u57fa\u7763\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u610f\u4e49\u4e0a\uff0c\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u573a\u6d3b\u52a8\uff0c\u66f4\u662f\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u655e\u5f00\u5fc3\u6249\uff0c\u597d\u8ba9\u4e0a\u5e1d\u9274\u5bdf\u6211\u4eec\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u5fc3\u751f\u8c26\u5351\uff0c\u5e76\u518d\u6b21\u5f15\u9886\u6211\u4eec\u5f52\u5411\u7942\u7684\u65c5\u7a0b\u3002<\/p>\n

\u5404\u4e2a\u7ad9\u70b9\u7684\u5b9e\u5730\u5e03\u5c40\u76f4\u767d\u5374\u4e0d\u5931\u6df1\u610f\u3002\u9ed8\u60f3\u59cb\u4e8e\u793c\u5802\uff0c\u5373\u6bcf\u5468\u5b66\u9662\u4e00\u540c\u656c\u62dc\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5e76\u5728\u7977\u544a\u56ed\u4e2d\u7ed3\u675f\u3002\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u66f4\u52a0\u5b81\u9759\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f7f\u4eba\u81ea\u7136\u5730\u8054\u60f3\u5230\u5ba2\u897f\u9a6c\u5c3c\u56ed\uff0c\u5e76\u9080\u8bf7\u4eba\u4eec\u5728\u7977\u544a\u4e2d\u9ed8\u60f3\u7701\u601d\u3002<\/p>\n

\u6bcf\u4e2a\u7ad9\u70b9\u90fd\u6709\u4e00\u4e2a\u5723\u8c61\u4f5c\u4e3a\u6807\u8bb0\uff0c\u53c2\u4e0e\u8005\u5728\u5f15\u5bfc\u4e0b\u89c2\u770b\u5723\u8c61\u3001\u9605\u8bfb\u7ecf\u6587\u3001\u53cd\u601d\u7701\u5bdf\u3001\u7977\u544a\u9ed8\u60f3\u3002\u901a\u8fc7\u89e6\u6478\u548c\u5176\u5b83\u5177\u8eab\u7684\u56de\u5e94\u65b9\u5f0f\uff0c\u53ef\u9009\u62e9\u6027\u7684\u7977\u544a\u884c\u52a8\u4f7f\u53c2\u4e0e\u8005\u7684\u7ecf\u5386\u4e0d\u518d\u5c40\u9650\u4e8e\u6587\u5b57\u7684\u5f62\u5f0f\u3002<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_3630a.png” title_text=”IMG_3630a” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_3631a.png” title_text=”IMG_3631a” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=”off” column_padding_mobile=”on” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Regan02″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u53c2\u4e0e\u8005\u5c06\u8ba4\u7f6a\u7684\u5185\u5bb9\u5199\u5728\u7eb8\u4e0a\uff0c\u5e76\u7528\u4ee3\u8868\u6094\u6539\u548c\u601c\u60af\u7684\u7ebf\u7ed1\u8d77\u6765\uff0c\u7136\u540e\u5c06\u5176\u9489\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u3002\u53c2\u4e0e\u8005\u4e5f\u62ff\u7740\u77f3\u5934\uff0c\u5b83\u4eec\u4ee3\u8868\u8bd5\u63a2\u7684\u91cd\u538b\u3001\u9519\u8bef\u7684\u5224\u65ad\u548c\u521a\u786c\u7684\u5185\u5fc3\u5e26\u6765\u7684\u8d1f\u62c5\u3002\u884c\u81f3\u5341\u5b57\u67b6\u524d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u77f3\u5934\u4f1a\u88ab\u653e\u5728\u5341\u67b6\u811a\u4e0b\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u4e9b\u884c\u52a8\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u65f6\u5e38\u542c\u95fb\u3001\u5374\u4e5f\u6e10\u611f\u9ebb\u6728\u7684\u771f\u7406\u53d8\u5f97\u66f4\u4e3a\u5177\u50cf\u5316\u4e14\u771f\u5207\u53ef\u611f\u2014\u2014\u57fa\u7763\u4eb2\u8eab\u62c5\u5f53\u4e86\u6211\u4eec\u6240\u8ba4\u4e4b\u7f6a\uff0c\u4eb2\u81ea\u627f\u53d7\u4e86\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u8d1f\u62c5\u7684\u91cd\u91cf\uff0c\u6211\u4eec\u6e34\u671b\u5f97\u5230\u7684\u9976\u6055\u4e0e\u81ea\u7531\u5355\u5355\u4ece\u7942\u800c\u6765\u3002\u5f53\u66f4\u591a\u4eba\u8d70\u5b8c\u4e86\u8fd9\u6bb5\u65c5\u7a0b\u4e4b\u540e\uff0c\u9053\u8def\u5c3d\u5934\u5c79\u7acb\u7740\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u4fbf\u4f1a\u6108\u52a0\u5f70\u663e\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u548c\u5fe0\u5fc3\u3002<\/p>\n

\u9884\u5907\u82e6\u8def\u4e4b\u65c5\u8fc7\u7a0b\u7684\u4e00\u5927\u4eae\u70b9\u5728\u4e8e\uff0c\u5723\u7075\u4f7f\u6211\u90a3\u4e24\u4e2a\u6beb\u4e0d\u76f8\u5e72\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u5373\u7075\u547d\u5851\u9020\u5b66\u751f\u4ee3\u8868\u548c\u56ed\u827a\u526f\u4e3b\u5e2d\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u5e76\u4f7f\u8fd9\u4e24\u65b9\u9762\u7684\u670d\u4e8b\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\u5728\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u88ab\u4eba\u4ece\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u53d6\u4e0b\u3001\u5e76\u5b89\u846c\u4e8e\u575f\u5893\u8fd9\u4e00\u7ad9\u4e2d\u4f53\u73b0\u5f97\u5c24\u4e3a\u660e\u663e\u3002\u6700\u521d\u7684\u60f3\u6cd5\u53ea\u662f\u8ba9\u53c2\u4e0e\u8005\u62ff\u4e00\u4e2a\u79cd\u5b50\u4f5c\u4e3a\u6807\u8bb0\uff0c\u8c61\u5f81\u7740\u5b89\u846c\u5e76\u975e\u7ed3\u5c40\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u91cc\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u9690\u85cf\u548c\u65e0\u751f\u547d\u7684\u4e8b\u7269\u4e5f\u4f9d\u7136\u5e26\u7740\u751f\u547d\u7684\u5e94\u8bb8\u3002<\/p>\n

\u5728\u6b64\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e00\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\u5f97\u5230\u4e86\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u6df1\u5316\u3002\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u4e86\u706b\u70ac\u59dc\u3001\u4e03\u91d1\u70db\u53f0\u548c\u706b\u7130\u85e4\u7684\u79cd\u5b50\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u540d\u5b57\u4f7f\u4eba\u60f3\u8d77\u5149\uff0c\u8d34\u5207\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u4e09\u4e00\u7684\u5b66\u9662\u6807\u8bedLux Mundi<\/em>\u2014\u2014\u4e16\u754c\u4e4b\u5149\u3002\u590d\u6d3b\u8282\u4e3b\u65e5\u8fc7\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u5c06\u8fd9\u4e9b\u79cd\u5b50\u79cd\u5728\u82b1\u56ed\u8fd1\u65e5\u7ffb\u65b0\u7684\u533a\u57df\u91cc\u3002\u8fd9\u5757\u571f\u5730\u4e13\u95e8\u7528\u4e8e\u79cd\u690d\u9002\u4e8e\u4f20\u7c89\u7684\u5f00\u82b1\u690d\u7269\u3002\u5728\u767e\u9999\u679c\uff08passion fruit\uff09\u85e4\u8513\u7684\u73af\u7ed5\u4e0b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u533a\u57df\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u6211\u4eec\u8054\u60f3\u5230\u8036\u7a23\u7684\u53d7\u96be\uff08passion\uff09\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u8c61\u5728\u8fd9\u4e2a\u610f\u4e49\u4e0a\u4e92\u76f8\u5173\u8054\u8d77\u6765\uff1a\u5728\u8036\u7a23\u53d7\u96be\u7684\u73af\u7ed5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u7942\u4eb2\u5386\u82e6\u6d77\u4e4b\u7231\u63a8\u52a8\u6211\u4eec\u51dd\u805a\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u793e\u4f53\u3002\u4f5c\u4e3a\u7942\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u5982\u540c\u4f20\u7c89\u8005\u4e00\u6837\u63a5\u53d7\u5dee\u9063\uff0c\u5e26\u7740\u57fa\u7763\u4e4b\u5149\u8fdb\u5165\u4e16\u754c\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5e76\u85c9\u7740\u8fd9\u5149\u4f20\u64ad\u751f\u547d\u3002<\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u6700\u6253\u52a8\u6211\u7684\u5e76\u975e\u8fd9\u9879\u4e8b\u5de5\u672c\u8eab\uff0c\u800c\u662f\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u7528\u8fd9\u9879\u4e8b\u5de5\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u6211\u539f\u5148\u6000\u7591\uff0c\u5728\u8fd9\u4e48\u5fd9\u788c\u7684\u65f6\u671f\u91cc\uff0c\u771f\u7684\u6709\u4eba\u4f1a\u613f\u610f\u82b1\u65f6\u95f4\u53c2\u52a0\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u5417\uff1f\u7136\u800c\uff0c\u5f53\u6211\u542c\u8bf4\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u5982\u4f55\u5e2e\u52a9\u4eba\u4eec\u5728\u5404\u4eba\u7684\u6323\u624e\u4e2d\u6094\u6539\u3001\u7977\u544a\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u8036\u7a23\u8eab\u8fb9\u9a7b\u8db3\uff0c\u5b9a\u775b\u4ef0\u671b\u7942\u65f6\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u4fbf\u6df1\u6df1\u5730\u8c26\u5351\u4e0b\u6765\u3002\u8bb2\u5e08\u548c\u540c\u8f88\u4eec\u5206\u4eab\u7684\u4e2a\u4eba\u7ecf\u5386\u4e5f\u65f6\u5e38\u4f7f\u6211\u70ed\u6cea\u76c8\u7736\u3002\u8fd8\u6709\u4eba\u548c\u5b66\u9662\u5916\u7684\u670b\u53cb\u5206\u4eab\u4e86\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u3002\u4e09\u4e00\u793e\u4f53\u5916\u7684\u4eba\u4e5f\u56e0\u6b64\u5bf9\u6765\u4e09\u4e00\u8d70\u5341\u67b6\u4e4b\u8def\u8868\u8fbe\u4e86\u5174\u8da3\u3002\u5f71\u54cd\u8303\u56f4\u5982\u6b64\u4e4b\u5e7f\uff0c\u4e0e\u5176\u8bf4\u662f\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u7684\u80af\u5b9a\uff0c\u4e0d\u5982\u8bf4\u662f\u5b89\u9759\u5730\u663e\u660e\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u826f\u5584\u2014\u2014\u7942\u4f7f\u7528\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5728\u7231\u548c\u7977\u544a\u4e2d\u5efa\u7acb\u7684\u4e8b\u5de5\uff0c\u5438\u5f15\u4eba\u4eec\u6765\u4eb2\u8fd1\u7942\u3002<\/p>\n

\u4e00\u4f4d\u5b66\u751f\u5206\u4eab\u7684\u53cd\u601d\u7ed9\u6211\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002\u82e6\u8def\u65c5\u9014\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u73af\u8282\u9080\u8bf7\u53c2\u4e0e\u8005\u5c06\u81ea\u5df1\u627f\u8ba4\u7684\u7f6a\u201c\u9489\u201d\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u3002\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u73af\u8282\u65f6\uff0c\u4ed6\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u4e0d\u613f\u610f\u8fd9\u4e48\u505a\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u60f3\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u2018\u4e1c\u897f\u2019\u4f7f\u5341\u5b57\u67b6\u770b\u8d77\u6765\u8d1f\u62c5\u6c89\u91cd\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u518d\u4e3a\u5b83\u589e\u6dfb\u66f4\u591a\u8d1f\u62c5\u4e86\u3002\u6211\u53ea\u60f3\u5b89\u9759\u5730\u5750\u5728\u89d2\u843d\u91cc\uff0c\u770b\u7740\u57fa\u7763\u5df2\u7ecf\u6210\u5c31\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u201d\u8fd9\u4e00\u53cd\u5e94\u6781\u4e3a\u771f\u631a\u5766\u8bda\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u5728\u6211\u4eec\u5f53\u4e2d\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u80fd\u4f53\u4f1a\u4ef0\u671b\u5341\u67b6\u65f6\u7684\u90a3\u79cd\u60b2\u4f24\u4e4b\u60c5\uff0c\u4e0d\u613f\u6210\u4e3a\u57fa\u7763\u7684\u8d1f\u62c5\uff0c\u53ea\u60f3\u9000\u4e00\u6b65\uff0c\u5c0a\u656c\u5730\u3001\u9759\u9ed8\u5730\u7ad9\u5728\u4e00\u65c1\u3002<\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u4e00\u5206\u4eab\u4e5f\u5f15\u53d1\u6211\u5bf9\u5341\u67b6\u66f4\u6df1\u7684\u53cd\u601d\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u5730\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u7f6a\u548c\u60b2\u4f24\u5e26\u5230\u57fa\u7763\u9762\u524d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5e76\u4e0d\u662f\u5728\u7ed9\u7942\u589e\u6dfb\u65b0\u7684\u8d1f\u62c5\uff0c\u800c\u662f\u5c06\u8fd9\u4e00\u5207\u4ea4\u6258\u5728\u7942\u91cc\u9762\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u5728\u7942\u5bf9\u5929\u7236\u987a\u670d\u7684\u7231\u548c\u5bf9\u6211\u4eec\u601c\u60af\u7684\u7231\u91cc\uff0c\u57fa\u7763\u5df2\u7136\u62c5\u5f53\u4e86\u8fd9\u4e00\u5207\u3002\u770b\u7740\u5176\u4ed6\u4eba\u7559\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u7eb8\u5f20\uff0c\u7136\u540e\u5c06\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u4e5f\u653e\u5728\u65c1\u8fb9\uff0c\u662f\u8981\u6211\u4eec\u8bb0\u5f97\uff0c\u6211\u4eec\u5e76\u975e\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u80a2\u4f53\u524d\u6765\uff1b\u5728\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u91cc\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u80a2\u4f53\u90fd\u9700\u8981\u540c\u6837\u7684\u6069\u5178\u3002<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Regan 03″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u5230\u5934\u6765\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4eca\u5e74\u7684\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u7edd\u5bf9\u662f\u7528\u5fc3\u5b89\u6392\u5e76\u5728\u7977\u544a\u4e2d\u9884\u5907\u7684\uff0c\u4f46\u5176\u6839\u57fa\u5374\u4e0d\u5728\u4e8e\u521b\u610f\u8bbe\u8ba1\u3001\u6c1b\u56f4\u8425\u9020\u6216\u524d\u671f\u51c6\u5907\u3002\u4e00\u5207\u603b\u5f52\u662f\u5173\u4e4e\u57fa\u7763\uff0c\u4e5f\u5173\u4e4e\u817e\u51fa\u65f6\u95f4\u548c\u5fc3\u529b\uff0c\u5728\u8d70\u5411\u5341\u67b6\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u5730\u77bb\u4ef0\u4ed6\u3002\u5173\u4e4e\u505c\u4e0b\u811a\u6b65\uff0c\u9a7b\u8db3\u65f6\u95f4\u4e4b\u4e45\uff0c\u4e45\u5230\u8db3\u4ee5\u77bb\u4ef0\u5723\u6d01\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\u7231\u5b50\uff0c\u90a3\u88ab\u4eba\u85d0\u89c6\u3001\u62d2\u7edd\u3001\u8d1f\u91cd\u3001\u523a\u7a7f\uff0c\u5374\u4ecd\u6ee1\u6709\u601c\u60af\u7684\u5723\u6d01\u7231\u5b50\uff1b\u90a3\u4e3a\u6211\u4eec\u4eb2\u5c1d\u6b7b\u5473\uff0c\u62c5\u5f53\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u5e76\u8fdb\u5165\u6211\u4eec\u4e0e\u795e\u9694\u7edd\u6df1\u5904\u7684\u5e7d\u6697\u4e4b\u4e2d\u3002\u4ed6\u4eb2\u81ea\u80cc\u8d1f\u4e86\u4ece\u7f6a\u800c\u6765\u7684\u60b2\u4f24\u3001\u5ba1\u5224\u548c\u5267\u75db\uff0c\u5e76\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f18\u6545\u4ece\u90a3\u5e7d\u6697\u4e4b\u5904\u547c\u558a\u3002\u8fd9\u81ea\u7136\u4f1a\u89e6\u52a8\u6211\u4eec\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u611f\u5230\u54c0\u4f24\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6b63\u5982\u8036\u7a23\u5bf9\u8036\u8def\u6492\u51b7\u7684\u5987\u5973\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u54c0\u4f24\u4e5f\u5e94\u5185\u5316\uff1a\u4e0d\u4ec5\u4e3a\u8036\u7a23\u54ed\u6ce3\uff0c\u4e5f\u4e3a\u81ea\u5df1\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u5c06\u8036\u7a23\u9489\u5728\u5341\u67b6\u4e0a\u7684\u4e16\u754c\u54ed\u6ce3\u3002\u4f46\u8fd9\u54c0\u4f24\u4e4b\u60c5\u5e76\u4e0d\u7f3a\u4e4f\u5b89\u6170\uff0c\u56e0\u4e3a\u90a3\u8d70\u8fc7\u5341\u67b6\u4e4b\u8def\u7684\u662f\u4e00\u4f4d\u6ee1\u6709\u601c\u60af\u7684\u5927\u796d\u53f8\uff0c\u7942\u5168\u7136\u627f\u53d7\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u5904\u5883\uff0c\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u4f53\u6064\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\u3002<\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u6bb5\u65c5\u7a0b\u7684\u610f\u4e49\u5728\u4e8e\u627f\u8ba4\u6211\u4eec\u5728\u7f6a\u4e2d\u7684\u73b0\u5b9e\u5904\u5883\u3002\u56e0\u57fa\u7763\u5728\u7231\u91cc\u62c5\u5f53\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5c06\u7f6a\u759a\u611f\u4ea4\u4ed8\u4e8e\u7942\uff0c\u800c\u975e\u9677\u5728\u5176\u4e2d\u4e0d\u53ef\u81ea\u62d4\u3002\u5e76\u4e14\u8981\u5e26\u7740\u76fc\u671b\u7ee7\u7eed\u5411\u524d\u8d70\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u5728\u8fce\u63a5\u590d\u6d3b\u8282\u4e3b\u65e5\u4e4b\u9645\uff0c\u795e\u6ca1\u6709\u547c\u53ec\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u5f98\u5f8a\u5728\u575f\u5893\u524d\uff0c\u800c\u662f\u5c31\u8fd1\u90a3\u65bd\u601c\u60af\u7684\u5b9d\u5ea7\u3002\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u6258\u4f4f\u6211\u4eec\u3001\u5851\u9020\u6211\u4eec\uff0c\u7942\u4e5f\u5dee\u9063\u6211\u4eec\uff0c\u4ee5\u7942\u5b50\u6c11\u7684\u8eab\u4efd\u8fdb\u5165\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u3002\u6211\u5728\u7977\u544a\u4e2d\u76fc\u671b\u90a3\u4e9b\u8d70\u8fc7\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u7684\u4eba\u4eec\u4e0d\u4ec5\u53cd\u601d\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e5f\u5728\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u5386\u4e2d\uff0c\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e00\u65c5\u7a0b\u4e0e\u90a3\u53c8\u771f\u53c8\u6d3b\u7684\u795e\u76f8\u9047\u3002<\/p>\n

\u5fe0\u5fc3\u611f\u8c22\u90a3\u4e9b\u901a\u8fc7\u4ea4\u8c08\u3001\u9f13\u52b1\u548c\u7977\u544a\u652f\u6301\u8fd9\u4e00\u4e8b\u5de5\u7684\u4eba\u4eec\u3002\u4e5f\u7279\u522b\u611f\u8c22\u6211\u4eec\u7684\u9662\u7267\u738b\u7426\u6069\u7267\u5e08\uff08\u535a\u58eb\uff09\uff0c\u5728\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u5728\u665a\u7977\u65f6\u66f4\u591a\u5730\u4f7f\u7528\u7977\u544a\u56ed\u7684\u5bf9\u8bdd\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u9f13\u52b1\u6211\u5c1d\u8bd5\u8fd9\u4e00\u60f3\u6cd5\uff0c\u5e76\u5728\u6574\u4e2a\u9884\u5907\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7ed9\u4e88\u6211\u8bb8\u591a\u652f\u6301\u3002<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_9464a-scaled.jpg” title_text=”IMG_9464a” admin_label=”The Cross–the final” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u7ad9\u70b9\u3001\u79cd\u5b50\u3001\u77f3\u5934 \u65c5\u7a0b\u80cc\u540e\u7684\u5fc3\u8def\u5386\u7a0b \u5728\u5927\u658b\u8282\u671f\u95f4\uff0c\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\u7684\u793e\u4f53\u53d7\u9080\u8e0f\u4e0a\u4e00\u6bb5\u82e6\u8def\uff08Via Dolorosa\uff09\u65c5\u7a0b\u2014\u2014\u5728\u5f15\u5bfc\u4e0b\u8ddf\u968f\u8036\u7a23\u8d70\u5341\u67b6\u4e4b\u8def\u7684\u7977\u544a\u65c5\u7a0b\u3002\u5176\u80cc\u540e\u7684\u6838\u5fc3\u5f88\u7b80\u5355\uff1a\u5f53\u795e\u5b66\u9662\u7684\u65e5\u5b50\u88ab\u5b66\u4e1a\u529f\u8bfe\u3001\u4e8b\u5de5\u9884\u5907\u548c\u5176\u5b83\u8bf8\u822c\u8981\u6c42\u586b\u6ee1\uff0c\u751f\u6d3b\u8282\u594f\u53d8\u5f97\u7d27\u51d1\u4e4b\u65f6\uff0c\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u4e3a\u5b66\u751f\u3001\u8bb2\u5e08\u548c\u540c\u5de5\u4eec\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u7a7a\u95f4\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u653e\u6162\u811a\u6b65\uff0c\u5e76\u7559\u5fc3\u6ce8\u76ee\u4e8e\u57fa\u7763\u8d70\u5411\u5341\u67b6\u7684\u9053\u8def\u3002\u82e6\u8def\u4e4b\u65c5\u9080\u8bf7\u53c2\u4e0e\u8005\u901a\u8fc7\u5723\u7ecf\u3001\u9759\u9ed8\u3001\u53cd\u601d\u3001\u8ba4\u7f6a\u548c\u76fc\u671b\uff0c\u6765\u4ee5\u7977\u544a\u7684\u5fc3\u548c\u8036\u7a23\u540c\u8d70\u5341\u67b6\u4e4b\u8def\uff0c\u800c\u975e\u7ad9\u5728\u8fdc\u5904\u5206\u6790\u57fa\u7763\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u610f\u4e49\u4e0a\uff0c\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u573a\u6d3b\u52a8\uff0c\u66f4\u662f\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u655e\u5f00\u5fc3\u6249\uff0c\u597d\u8ba9\u4e0a\u5e1d\u9274\u5bdf\u6211\u4eec\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u5fc3\u751f\u8c26\u5351\uff0c\u5e76\u518d\u6b21\u5f15\u9886\u6211\u4eec\u5f52\u5411\u7942\u7684\u65c5\u7a0b\u3002 \u5404\u4e2a\u7ad9\u70b9\u7684\u5b9e\u5730\u5e03\u5c40\u76f4\u767d\u5374\u4e0d\u5931\u6df1\u610f\u3002\u9ed8\u60f3\u59cb\u4e8e\u793c\u5802\uff0c\u5373\u6bcf\u5468\u5b66\u9662\u4e00\u540c\u656c\u62dc\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5e76\u5728\u7977\u544a\u56ed\u4e2d\u7ed3\u675f\u3002\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u66f4\u52a0\u5b81\u9759\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4f7f\u4eba\u81ea\u7136\u5730\u8054\u60f3\u5230\u5ba2\u897f\u9a6c\u5c3c\u56ed\uff0c\u5e76\u9080\u8bf7\u4eba\u4eec\u5728\u7977\u544a\u4e2d\u9ed8\u60f3\u7701\u601d\u3002 \u6bcf\u4e2a\u7ad9\u70b9\u90fd\u6709\u4e00\u4e2a\u5723\u8c61\u4f5c\u4e3a\u6807\u8bb0\uff0c\u53c2\u4e0e\u8005\u5728\u5f15\u5bfc\u4e0b\u89c2\u770b\u5723\u8c61\u3001\u9605\u8bfb\u7ecf\u6587\u3001\u53cd\u601d\u7701\u5bdf\u3001\u7977\u544a\u9ed8\u60f3\u3002\u901a\u8fc7\u89e6\u6478\u548c\u5176\u5b83\u5177\u8eab\u7684\u56de\u5e94\u65b9\u5f0f\uff0c\u53ef\u9009\u62e9\u6027\u7684\u7977\u544a\u884c\u52a8\u4f7f\u53c2\u4e0e\u8005\u7684\u7ecf\u5386\u4e0d\u518d\u5c40\u9650\u4e8e\u6587\u5b57\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u53c2\u4e0e\u8005\u5c06\u8ba4\u7f6a\u7684\u5185\u5bb9\u5199\u5728\u7eb8\u4e0a\uff0c\u5e76\u7528\u4ee3\u8868\u6094\u6539\u548c\u601c\u60af\u7684\u7ebf\u7ed1\u8d77\u6765\uff0c\u7136\u540e\u5c06\u5176\u9489\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u3002\u53c2\u4e0e\u8005\u4e5f\u62ff\u7740\u77f3\u5934\uff0c\u5b83\u4eec\u4ee3\u8868\u8bd5\u63a2\u7684\u91cd\u538b\u3001\u9519\u8bef\u7684\u5224\u65ad\u548c\u521a\u786c\u7684\u5185\u5fc3\u5e26\u6765\u7684\u8d1f\u62c5\u3002\u884c\u81f3\u5341\u5b57\u67b6\u524d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u77f3\u5934\u4f1a\u88ab\u653e\u5728\u5341\u67b6\u811a\u4e0b\u3002 \u8fd9\u4e9b\u884c\u52a8\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u65f6\u5e38\u542c\u95fb\u3001\u5374\u4e5f\u6e10\u611f\u9ebb\u6728\u7684\u771f\u7406\u53d8\u5f97\u66f4\u4e3a\u5177\u50cf\u5316\u4e14\u771f\u5207\u53ef\u611f\u2014\u2014\u57fa\u7763\u4eb2\u8eab\u62c5\u5f53\u4e86\u6211\u4eec\u6240\u8ba4\u4e4b\u7f6a\uff0c\u4eb2\u81ea\u627f\u53d7\u4e86\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u8d1f\u62c5\u7684\u91cd\u91cf\uff0c\u6211\u4eec\u6e34\u671b\u5f97\u5230\u7684\u9976\u6055\u4e0e\u81ea\u7531\u5355\u5355\u4ece\u7942\u800c\u6765\u3002\u5f53\u66f4\u591a\u4eba\u8d70\u5b8c\u4e86\u8fd9\u6bb5\u65c5\u7a0b\u4e4b\u540e\uff0c\u9053\u8def\u5c3d\u5934\u5c79\u7acb\u7740\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u4fbf\u4f1a\u6108\u52a0\u5f70\u663e\u57fa\u7763\u7684\u987a\u670d\u548c\u5fe0\u5fc3\u3002 \u9884\u5907\u82e6\u8def\u4e4b\u65c5\u8fc7\u7a0b\u7684\u4e00\u5927\u4eae\u70b9\u5728\u4e8e\uff0c\u5723\u7075\u4f7f\u6211\u90a3\u4e24\u4e2a\u6beb\u4e0d\u76f8\u5e72\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u5373\u7075\u547d\u5851\u9020\u5b66\u751f\u4ee3\u8868\u548c\u56ed\u827a\u526f\u4e3b\u5e2d\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u5e76\u4f7f\u8fd9\u4e24\u65b9\u9762\u7684\u670d\u4e8b\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\u5728\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u88ab\u4eba\u4ece\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u53d6\u4e0b\u3001\u5e76\u5b89\u846c\u4e8e\u575f\u5893\u8fd9\u4e00\u7ad9\u4e2d\u4f53\u73b0\u5f97\u5c24\u4e3a\u660e\u663e\u3002\u6700\u521d\u7684\u60f3\u6cd5\u53ea\u662f\u8ba9\u53c2\u4e0e\u8005\u62ff\u4e00\u4e2a\u79cd\u5b50\u4f5c\u4e3a\u6807\u8bb0\uff0c\u8c61\u5f81\u7740\u5b89\u846c\u5e76\u975e\u7ed3\u5c40\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u91cc\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u9690\u85cf\u548c\u65e0\u751f\u547d\u7684\u4e8b\u7269\u4e5f\u4f9d\u7136\u5e26\u7740\u751f\u547d\u7684\u5e94\u8bb8\u3002 \u5728\u6b64\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e00\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\u5f97\u5230\u4e86\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u6df1\u5316\u3002\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u4e86\u706b\u70ac\u59dc\u3001\u4e03\u91d1\u70db\u53f0\u548c\u706b\u7130\u85e4\u7684\u79cd\u5b50\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u540d\u5b57\u4f7f\u4eba\u60f3\u8d77\u5149\uff0c\u8d34\u5207\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u4e09\u4e00\u7684\u5b66\u9662\u6807\u8bedLux Mundi\u2014\u2014\u4e16\u754c\u4e4b\u5149\u3002\u590d\u6d3b\u8282\u4e3b\u65e5\u8fc7\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u5c06\u8fd9\u4e9b\u79cd\u5b50\u79cd\u5728\u82b1\u56ed\u8fd1\u65e5\u7ffb\u65b0\u7684\u533a\u57df\u91cc\u3002\u8fd9\u5757\u571f\u5730\u4e13\u95e8\u7528\u4e8e\u79cd\u690d\u9002\u4e8e\u4f20\u7c89\u7684\u5f00\u82b1\u690d\u7269\u3002\u5728\u767e\u9999\u679c\uff08passion fruit\uff09\u85e4\u8513\u7684\u73af\u7ed5\u4e0b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u533a\u57df\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u6211\u4eec\u8054\u60f3\u5230\u8036\u7a23\u7684\u53d7\u96be\uff08passion\uff09\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u8c61\u5728\u8fd9\u4e2a\u610f\u4e49\u4e0a\u4e92\u76f8\u5173\u8054\u8d77\u6765\uff1a\u5728\u8036\u7a23\u53d7\u96be\u7684\u73af\u7ed5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u7942\u4eb2\u5386\u82e6\u6d77\u4e4b\u7231\u63a8\u52a8\u6211\u4eec\u51dd\u805a\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u793e\u4f53\u3002\u4f5c\u4e3a\u7942\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u5982\u540c\u4f20\u7c89\u8005\u4e00\u6837\u63a5\u53d7\u5dee\u9063\uff0c\u5e26\u7740\u57fa\u7763\u4e4b\u5149\u8fdb\u5165\u4e16\u754c\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5e76\u85c9\u7740\u8fd9\u5149\u4f20\u64ad\u751f\u547d\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u6700\u6253\u52a8\u6211\u7684\u5e76\u975e\u8fd9\u9879\u4e8b\u5de5\u672c\u8eab\uff0c\u800c\u662f\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u7528\u8fd9\u9879\u4e8b\u5de5\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u6211\u539f\u5148\u6000\u7591\uff0c\u5728\u8fd9\u4e48\u5fd9\u788c\u7684\u65f6\u671f\u91cc\uff0c\u771f\u7684\u6709\u4eba\u4f1a\u613f\u610f\u82b1\u65f6\u95f4\u53c2\u52a0\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u5417\uff1f\u7136\u800c\uff0c\u5f53\u6211\u542c\u8bf4\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u5982\u4f55\u5e2e\u52a9\u4eba\u4eec\u5728\u5404\u4eba\u7684\u6323\u624e\u4e2d\u6094\u6539\u3001\u7977\u544a\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u8036\u7a23\u8eab\u8fb9\u9a7b\u8db3\uff0c\u5b9a\u775b\u4ef0\u671b\u7942\u65f6\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u4fbf\u6df1\u6df1\u5730\u8c26\u5351\u4e0b\u6765\u3002\u8bb2\u5e08\u548c\u540c\u8f88\u4eec\u5206\u4eab\u7684\u4e2a\u4eba\u7ecf\u5386\u4e5f\u65f6\u5e38\u4f7f\u6211\u70ed\u6cea\u76c8\u7736\u3002\u8fd8\u6709\u4eba\u548c\u5b66\u9662\u5916\u7684\u670b\u53cb\u5206\u4eab\u4e86\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u3002\u4e09\u4e00\u793e\u4f53\u5916\u7684\u4eba\u4e5f\u56e0\u6b64\u5bf9\u6765\u4e09\u4e00\u8d70\u5341\u67b6\u4e4b\u8def\u8868\u8fbe\u4e86\u5174\u8da3\u3002\u5f71\u54cd\u8303\u56f4\u5982\u6b64\u4e4b\u5e7f\uff0c\u4e0e\u5176\u8bf4\u662f\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u9879\u76ee\u7684\u80af\u5b9a\uff0c\u4e0d\u5982\u8bf4\u662f\u5b89\u9759\u5730\u663e\u660e\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u826f\u5584\u2014\u2014\u7942\u4f7f\u7528\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5728\u7231\u548c\u7977\u544a\u4e2d\u5efa\u7acb\u7684\u4e8b\u5de5\uff0c\u5438\u5f15\u4eba\u4eec\u6765\u4eb2\u8fd1\u7942\u3002 \u4e00\u4f4d\u5b66\u751f\u5206\u4eab\u7684\u53cd\u601d\u7ed9\u6211\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002\u82e6\u8def\u65c5\u9014\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u73af\u8282\u9080\u8bf7\u53c2\u4e0e\u8005\u5c06\u81ea\u5df1\u627f\u8ba4\u7684\u7f6a\u201c\u9489\u201d\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u3002\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u73af\u8282\u65f6\uff0c\u4ed6\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u4e0d\u613f\u610f\u8fd9\u4e48\u505a\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u60f3\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u2018\u4e1c\u897f\u2019\u4f7f\u5341\u5b57\u67b6\u770b\u8d77\u6765\u8d1f\u62c5\u6c89\u91cd\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u518d\u4e3a\u5b83\u589e\u6dfb\u66f4\u591a\u8d1f\u62c5\u4e86\u3002\u6211\u53ea\u60f3\u5b89\u9759\u5730\u5750\u5728\u89d2\u843d\u91cc\uff0c\u770b\u7740\u57fa\u7763\u5df2\u7ecf\u6210\u5c31\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u201d\u8fd9\u4e00\u53cd\u5e94\u6781\u4e3a\u771f\u631a\u5766\u8bda\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u5728\u6211\u4eec\u5f53\u4e2d\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u80fd\u4f53\u4f1a\u4ef0\u671b\u5341\u67b6\u65f6\u7684\u90a3\u79cd\u60b2\u4f24\u4e4b\u60c5\uff0c\u4e0d\u613f\u6210\u4e3a\u57fa\u7763\u7684\u8d1f\u62c5\uff0c\u53ea\u60f3\u9000\u4e00\u6b65\uff0c\u5c0a\u656c\u5730\u3001\u9759\u9ed8\u5730\u7ad9\u5728\u4e00\u65c1\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u4e00\u5206\u4eab\u4e5f\u5f15\u53d1\u6211\u5bf9\u5341\u67b6\u66f4\u6df1\u7684\u53cd\u601d\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u5730\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u7f6a\u548c\u60b2\u4f24\u5e26\u5230\u57fa\u7763\u9762\u524d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5e76\u4e0d\u662f\u5728\u7ed9\u7942\u589e\u6dfb\u65b0\u7684\u8d1f\u62c5\uff0c\u800c\u662f\u5c06\u8fd9\u4e00\u5207\u4ea4\u6258\u5728\u7942\u91cc\u9762\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u5728\u7942\u5bf9\u5929\u7236\u987a\u670d\u7684\u7231\u548c\u5bf9\u6211\u4eec\u601c\u60af\u7684\u7231\u91cc\uff0c\u57fa\u7763\u5df2\u7136\u62c5\u5f53\u4e86\u8fd9\u4e00\u5207\u3002\u770b\u7740\u5176\u4ed6\u4eba\u7559\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u7eb8\u5f20\uff0c\u7136\u540e\u5c06\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u4e5f\u653e\u5728\u65c1\u8fb9\uff0c\u662f\u8981\u6211\u4eec\u8bb0\u5f97\uff0c\u6211\u4eec\u5e76\u975e\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u80a2\u4f53\u524d\u6765\uff1b\u5728\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u4f53\u91cc\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u80a2\u4f53\u90fd\u9700\u8981\u540c\u6837\u7684\u6069\u5178\u3002\u5230\u5934\u6765\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4eca\u5e74\u7684\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u7edd\u5bf9\u662f\u7528\u5fc3\u5b89\u6392\u5e76\u5728\u7977\u544a\u4e2d\u9884\u5907\u7684\uff0c\u4f46\u5176\u6839\u57fa\u5374\u4e0d\u5728\u4e8e\u521b\u610f\u8bbe\u8ba1\u3001\u6c1b\u56f4\u8425\u9020\u6216\u524d\u671f\u51c6\u5907\u3002\u4e00\u5207\u603b\u5f52\u662f\u5173\u4e4e\u57fa\u7763\uff0c\u4e5f\u5173\u4e4e\u817e\u51fa\u65f6\u95f4\u548c\u5fc3\u529b\uff0c\u5728\u8d70\u5411\u5341\u67b6\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u4e00\u5fc3\u4e00\u610f\u5730\u77bb\u4ef0\u4ed6\u3002\u5173\u4e4e\u505c\u4e0b\u811a\u6b65\uff0c\u9a7b\u8db3\u65f6\u95f4\u4e4b\u4e45\uff0c\u4e45\u5230\u8db3\u4ee5\u77bb\u4ef0\u5723\u6d01\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\u7231\u5b50\uff0c\u90a3\u88ab\u4eba\u85d0\u89c6\u3001\u62d2\u7edd\u3001\u8d1f\u91cd\u3001\u523a\u7a7f\uff0c\u5374\u4ecd\u6ee1\u6709\u601c\u60af\u7684\u5723\u6d01\u7231\u5b50\uff1b\u90a3\u4e3a\u6211\u4eec\u4eb2\u5c1d\u6b7b\u5473\uff0c\u62c5\u5f53\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u5e76\u8fdb\u5165\u6211\u4eec\u4e0e\u795e\u9694\u7edd\u6df1\u5904\u7684\u5e7d\u6697\u4e4b\u4e2d\u3002\u4ed6\u4eb2\u81ea\u80cc\u8d1f\u4e86\u4ece\u7f6a\u800c\u6765\u7684\u60b2\u4f24\u3001\u5ba1\u5224\u548c\u5267\u75db\uff0c\u5e76\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f18\u6545\u4ece\u90a3\u5e7d\u6697\u4e4b\u5904\u547c\u558a\u3002\u8fd9\u81ea\u7136\u4f1a\u89e6\u52a8\u6211\u4eec\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u611f\u5230\u54c0\u4f24\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6b63\u5982\u8036\u7a23\u5bf9\u8036\u8def\u6492\u51b7\u7684\u5987\u5973\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u54c0\u4f24\u4e5f\u5e94\u5185\u5316\uff1a\u4e0d\u4ec5\u4e3a\u8036\u7a23\u54ed\u6ce3\uff0c\u4e5f\u4e3a\u81ea\u5df1\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u5c06\u8036\u7a23\u9489\u5728\u5341\u67b6\u4e0a\u7684\u4e16\u754c\u54ed\u6ce3\u3002\u4f46\u8fd9\u54c0\u4f24\u4e4b\u60c5\u5e76\u4e0d\u7f3a\u4e4f\u5b89\u6170\uff0c\u56e0\u4e3a\u90a3\u8d70\u8fc7\u5341\u67b6\u4e4b\u8def\u7684\u662f\u4e00\u4f4d\u6ee1\u6709\u601c\u60af\u7684\u5927\u796d\u53f8\uff0c\u7942\u5168\u7136\u627f\u53d7\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u5904\u5883\uff0c\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u4f53\u6064\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\u3002 \u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u6bb5\u65c5\u7a0b\u7684\u610f\u4e49\u5728\u4e8e\u627f\u8ba4\u6211\u4eec\u5728\u7f6a\u4e2d\u7684\u73b0\u5b9e\u5904\u5883\u3002\u56e0\u57fa\u7763\u5728\u7231\u91cc\u62c5\u5f53\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5c06\u7f6a\u759a\u611f\u4ea4\u4ed8\u4e8e\u7942\uff0c\u800c\u975e\u9677\u5728\u5176\u4e2d\u4e0d\u53ef\u81ea\u62d4\u3002\u5e76\u4e14\u8981\u5e26\u7740\u76fc\u671b\u7ee7\u7eed\u5411\u524d\u8d70\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u5728\u8fce\u63a5\u590d\u6d3b\u8282\u4e3b\u65e5\u4e4b\u9645\uff0c\u795e\u6ca1\u6709\u547c\u53ec\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u5f98\u5f8a\u5728\u575f\u5893\u524d\uff0c\u800c\u662f\u5c31\u8fd1\u90a3\u65bd\u601c\u60af\u7684\u5b9d\u5ea7\u3002\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u6258\u4f4f\u6211\u4eec\u3001\u5851\u9020\u6211\u4eec\uff0c\u7942\u4e5f\u5dee\u9063\u6211\u4eec\uff0c\u4ee5\u7942\u5b50\u6c11\u7684\u8eab\u4efd\u8fdb\u5165\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u3002\u6211\u5728\u7977\u544a\u4e2d\u76fc\u671b\u90a3\u4e9b\u8d70\u8fc7\u82e6\u8def\u65c5\u7a0b\u7684\u4eba\u4eec\u4e0d\u4ec5\u53cd\u601d\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e5f\u5728\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u5386\u4e2d\uff0c\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e00\u65c5\u7a0b\u4e0e\u90a3\u53c8\u771f\u53c8\u6d3b\u7684\u795e\u76f8\u9047\u3002 \u5fe0\u5fc3\u611f\u8c22\u90a3\u4e9b\u901a\u8fc7\u4ea4\u8c08\u3001\u9f13\u52b1\u548c\u7977\u544a\u652f\u6301\u8fd9\u4e00\u4e8b\u5de5\u7684\u4eba\u4eec\u3002\u4e5f\u7279\u522b\u611f\u8c22\u6211\u4eec\u7684\u9662\u7267\u738b\u7426\u6069\u7267\u5e08\uff08\u535a\u58eb\uff09\uff0c\u5728\u5173\u4e8e\u5982\u4f55\u5728\u665a\u7977\u65f6\u66f4\u591a\u5730\u4f7f\u7528\u7977\u544a\u56ed\u7684\u5bf9\u8bdd\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u9f13\u52b1\u6211\u5c1d\u8bd5\u8fd9\u4e00\u60f3\u6cd5\uff0c\u5e76\u5728\u6574\u4e2a\u9884\u5907\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7ed9\u4e88\u6211\u8bb8\u591a\u652f\u6301\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-43409","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-source","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43409"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43418,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43409\/revisions\/43418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}