{"id":38107,"date":"2021-06-16T08:45:22","date_gmt":"2021-06-16T00:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/?p=38107"},"modified":"2021-07-02T17:19:24","modified_gmt":"2021-07-02T09:19:24","slug":"%e6%96%af%e4%ba%ba%e5%b7%b2%e9%80%9d%ef%bc%8c%e5%b9%bd%e6%80%9d%e4%be%9d%e5%9c%a8%ef%bc%9a%e6%82%bc%e5%bf%b5%e9%92%9f%e5%bf%97%e9%82%a6%e7%89%a7%e5%b8%88%ef%bc%88%e5%8d%9a%e5%a3%ab%ef%bc%89%ef%bc%8819","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/uncategorized\/%e6%96%af%e4%ba%ba%e5%b7%b2%e9%80%9d%ef%bc%8c%e5%b9%bd%e6%80%9d%e4%be%9d%e5%9c%a8%ef%bc%9a%e6%82%bc%e5%bf%b5%e9%92%9f%e5%bf%97%e9%82%a6%e7%89%a7%e5%b8%88%ef%bc%88%e5%8d%9a%e5%a3%ab%ef%bc%89%ef%bc%8819\/","title":{"rendered":"\u65af\u4eba\u5df2\u901d\uff0c\u5e7d\u601d\u4f9d\u5728\uff1a\u60bc\u5ff5\u949f\u5fd7\u90a6\u7267\u5e08\uff08\u535a\u58eb\uff09\uff081942-2021\uff09"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″][et_pb_row][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Subtitle – \u65af\u4eba\u5df2\u901d\uff0c\u5e7d\u601d\u4f9d\u5728\uff1a\u60bc\u5ff5\u949f\u5fd7\u90a6\u7267\u5e08\uff08\u535a\u58eb)\uff081942-2021\uff09” _builder_version=”3.12″]<\/p>\n

\u65af\u4eba\u5df2\u901d\uff0c\u5e7d\u601d\u4f9d\u5728\uff1a\u60bc\u5ff5\u949f\u5fd7\u90a6\u7267\u5e08\uff08\u535a\u58eb\uff09\uff081942-2021\uff09<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image _builder_version=”3.12″ src=”https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/CCP-gp-photo-chi.jpg” \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=”1_2″][et_pb_text _builder_version=”3.12″]<\/p>\n

\u4e09\u4e00\u793e\u4f53\u54c0\u60bc\u949f\u5fd7\u90a6\u7267\u5e08\uff08\u535a\u58eb\uff09\uff0c\u4ed6\u4e8e2021\u5e746\u670812\u65e5\u661f\u671f\u516d\u5b89\u606f\u4e3b\u6000\u30021977\u5e74\uff0c\u949f\u535a\u58eb\u83b7\u5f97\u7231\u4f2f\u4e01\u5927\u5b66\uff08University of Aberdeen\uff09\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u968f\u540e\u52a0\u5165\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\u6210\u4e3a\u8bb2\u5e08\u3002\u4ed6\u5728\u4e09\u4e00\u670d\u4e8b\u5eff\u56db\u8f7d\uff0c1982\u5e74\u81f31991\u5e74\u671f\u95f4\u8fd8\u62c5\u4efb\u8fc7\u672c\u9662\u7b2c\u516b\u4efb\u9662\u957f\u3002<\/p>\n

\u6811\u7acb\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\u770b\u91cd\u5723\u7ecf\u3001\u795e\u5b66\u4e0e\u7075\u6027\u7684\u529e\u5b66\u7cbe\u795e\uff0c\u949f\u535a\u58eb\u529f\u4e0d\u53ef\u6ca1\u3002\u4ed6\u548c\u4e00\u7fa4\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7684\u540c\u4ec1\u4f7f\u5230\u4e09\u4e00\u5728\u672c\u533a\u57df\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u7248\u56fe\u4e2d\u5360\u6709\u4e00\u5e2d\u4e4b\u5730\u3002\u949f\u535a\u58eb\u5728\u7231\u4e2d\u65e0\u60e7\u8f9b\u52b3\uff0c\u4eca\u65e5\u7684\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\u4e5f\u56e0\u7740\u5bf9\u57fa\u7763\u3001\u798f\u97f3\u3001\u6559\u4f1a\u548c\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u7684\u59d4\u8eab\uff0c\u5e95\u8574\u53d8\u5f97\u66f4\u4e30\u539a\u3002<\/p>\n

\u949f\u535a\u58eb\u65e2\u662f\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u4e5f\u662f\u5177\u6587\u5316\u60c5\u64cd\uff0c\u5766\u5766\u8361\u8361\u7684\u534e\u4eba\u3002\u900f\u8fc7\u7535\u89c6\u53f0\u7684\u8bbf\u95ee\u8282\u76ee\u548c\u4ed6\u5728\u62a5\u7ae0\u4e0a\u7684\u8a00\u8bba\uff0c\u4ed6\u5bf9\u516c\u5171\u8bae\u9898\u63d0\u51fa\u770b\u6cd5\uff0c\u4ed6\u7684\u89c1\u89e3\u65e2\u7b26\u5408\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\uff0c\u53c8\u6df1\u5177\u5bf9\u5904\u5883\u548c\u6587\u5316\u7684\u610f\u8bc6\u3002\u4ed6\u61c2\u5f97\u5982\u4f55\u5411\u5927\u4f17\u89e3\u91ca\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\uff0c\u53c8\u80fd\u5728\u8c08\u7b11\u98ce\u751f\u4e4b\u95f4\u4e0e\u5176\u4ed6\u5b97\u6559\u56e2\u4f53\u548c\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\u7fa4\u4f53\u8fdb\u884c\u4ea4\u6d41\uff0c\u8fd9\u4e9b\u80fd\u529b\u4f7f\u949f\u535a\u58eb\u5728\u516c\u5171\u9886\u57df\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u89c1\u8bc1\u663e\u5f97\u683c\u5916\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\u3002<\/p>\n

\u949f\u535a\u58eb\u662f\u901a\u6653\u53cc\u8bed\u7684\u53cc\u6587\u5316\u8005\uff0c\u4e5f\u662f\u5145\u6ee1\u6d3b\u529b\u7684\u6559\u5e08\u548c\u4f20\u9053\u8005\uff0c\u4ed6\u4ece\u4e0d\u8a00\u4f11\u3002\u5378\u4efb\u540e\uff0c\u4ed6\u7ee7\u7eed\u5728\u4e0d\u540c\u5c97\u4f4d\u670d\u4e8b\uff0c\u5305\u62ec\u5728\u4e16\u754c\u4fe1\u4e49\u5b97\u8054\u4f1a\uff08Lutheran World Federation\uff09\u62c5\u4efb\u5b66\u672f\u987e\u95ee\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u548c\u4e0a\u6d77\u590d\u65e6\u5927\u5b66\u7b49\u4e2d\u56fd\u9876\u5c16\u5927\u5b66\u62c5\u4efb\u5ba2\u5ea7\u6559\u6388\u3002<\/p>\n

\u949f\u535a\u58eb\u4f53\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u7ed3\u5408\u5b66\u672f\u4e0e\u4e8b\u5949\u7684\u751f\u6d3b\u6001\u5ea6\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u5b66\u672f\u8ba8\u8bba\u6216\u662f\u5730\u65b9\u6559\u4f1a\u7684\u65e5\u5e38\u8bfe\u9898\uff0c\u949f\u535a\u58eb\u90fd\u6e38\u5203\u6709\u4f59\u3002\u4ed6\u7684\u8bb2\u5b66\u3001\u8bb2\u9053\u3001\u5b97\u6d3e\u670d\u4e8b\u4ee5\u53ca\u5e73\u5e38\u804a\u5929\u90fd\u663e\u793a\u51fa\u4ed6\u5bf9\u5723\u7ecf\u771f\u7406\u7684\u6267\u7740\u3002<\/p>\n

\u65e0\u8bba\u662f\u7ec6\u5fc3\u5730\u5907\u8336\u54c1\u8336\u3001\u719f\u7ec3\u5730\u6325\u7b14\u6cfc\u58a8\u7ed8\u4e00\u526f\u62bd\u8c61\u7684\u6c34\u58a8\u753b\u3001\u70ed\u60c5\u5730\u8bb2\u9053\u3001\u5455\u5fc3\u6ca5\u8840\u5730\u64b0\u5199\u6ce8\u91ca\u4e66\uff0c\u8fd8\u662f\u5c3d\u60c5\u5730\u5403\u4e00\u987f\u4e2d\u9910\uff0c\u949f\u535a\u58eb\u5bf9\u751f\u6d3b\u7684\u70ed\u5ff1\u662f\u4ed6\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u4e4b\u5904\u3002<\/p>\n

\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u56e0\u4e3a\u5fe0\u4e8e\u4fe1\u4e49\u5b97\u7684\u4f20\u7edf\uff0c\u949f\u535a\u58eb\u7684\u751f\u547d\u88ab\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u6240\u5851\u9020\u548c\u5f15\u5bfc\u3002\u949f\u535a\u58eb\u662f\u4e00\u4f4d\u5fe0\u5fc3\u7684\u4ec6\u4eba\uff0c\u4e00\u76f4\u4ee5\u6765\uff0c\u4ed6\u7684\u751f\u547d\u611f\u52a8\u4e86\u8bb8\u591a\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u4e3a\u4ed6\u611f\u8c22\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″][et_pb_image _builder_version=”3.12″ src=”https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Rev-Choong-Chee-Pang.jpg” \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \u65af\u4eba\u5df2\u901d\uff0c\u5e7d\u601d\u4f9d\u5728\uff1a\u60bc\u5ff5\u949f\u5fd7\u90a6\u7267\u5e08\uff08\u535a\u58eb\uff09\uff081942-2021\uff09
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \u4e09\u4e00\u793e\u4f53\u54c0\u60bc\u949f\u5fd7\u90a6\u7267\u5e08\uff08\u535a\u58eb\uff09\uff0c\u4ed6\u4e8e2021\u5e746\u670812\u65e5\u661f\u671f\u516d\u5b89\u606f\u4e3b\u6000\u30021977\u5e74\uff0c\u949f\u535a\u58eb\u83b7\u5f97\u7231\u4f2f\u4e01\u5927\u5b66\uff08University of Aberdeen\uff09\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u968f\u540e\u52a0\u5165\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\u6210\u4e3a\u8bb2\u5e08\u3002\u4ed6\u5728\u4e09\u4e00\u670d\u4e8b\u5eff\u56db\u8f7d\uff0c1982\u5e74\u81f31991\u5e74\u671f\u95f4\u8fd8\u62c5\u4efb\u8fc7\u672c\u9662\u7b2c\u516b\u4efb\u9662\u957f\u3002 \u6811\u7acb\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\u770b\u91cd\u5723\u7ecf\u3001\u795e\u5b66\u4e0e\u7075\u6027\u7684\u529e\u5b66\u7cbe\u795e\uff0c\u949f\u535a\u58eb\u529f\u4e0d\u53ef\u6ca1\u3002\u4ed6\u548c\u4e00\u7fa4\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7684\u540c\u4ec1\u4f7f\u5230\u4e09\u4e00\u5728\u672c\u533a\u57df\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u7248\u56fe\u4e2d\u5360\u6709\u4e00\u5e2d\u4e4b\u5730\u3002\u949f\u535a\u58eb\u5728\u7231\u4e2d\u65e0\u60e7\u8f9b\u52b3\uff0c\u4eca\u65e5\u7684\u4e09\u4e00\u795e\u5b66\u9662\u4e5f\u56e0\u7740\u5bf9\u57fa\u7763\u3001\u798f\u97f3\u3001\u6559\u4f1a\u548c\u795e\u5b66\u6559\u80b2\u7684\u59d4\u8eab\uff0c\u5e95\u8574\u53d8\u5f97\u66f4\u4e30\u539a\u3002 \u949f\u535a\u58eb\u65e2\u662f\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u4e5f\u662f\u5177\u6587\u5316\u60c5\u64cd\uff0c\u5766\u5766\u8361\u8361\u7684\u534e\u4eba\u3002\u900f\u8fc7\u7535\u89c6\u53f0\u7684\u8bbf\u95ee\u8282\u76ee\u548c\u4ed6\u5728\u62a5\u7ae0\u4e0a\u7684\u8a00\u8bba\uff0c\u4ed6\u5bf9\u516c\u5171\u8bae\u9898\u63d0\u51fa\u770b\u6cd5\uff0c\u4ed6\u7684\u89c1\u89e3\u65e2\u7b26\u5408\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\uff0c\u53c8\u6df1\u5177\u5bf9\u5904\u5883\u548c\u6587\u5316\u7684\u610f\u8bc6\u3002\u4ed6\u61c2\u5f97\u5982\u4f55\u5411\u5927\u4f17\u89e3\u91ca\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\uff0c\u53c8\u80fd\u5728\u8c08\u7b11\u98ce\u751f\u4e4b\u95f4\u4e0e\u5176\u4ed6\u5b97\u6559\u56e2\u4f53\u548c\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\u7fa4\u4f53\u8fdb\u884c\u4ea4\u6d41\uff0c\u8fd9\u4e9b\u80fd\u529b\u4f7f\u949f\u535a\u58eb\u5728\u516c\u5171\u9886\u57df\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u89c1\u8bc1\u663e\u5f97\u683c\u5916\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\u3002 \u949f\u535a\u58eb\u662f\u901a\u6653\u53cc\u8bed\u7684\u53cc\u6587\u5316\u8005\uff0c\u4e5f\u662f\u5145\u6ee1\u6d3b\u529b\u7684\u6559\u5e08\u548c\u4f20\u9053\u8005\uff0c\u4ed6\u4ece\u4e0d\u8a00\u4f11\u3002\u5378\u4efb\u540e\uff0c\u4ed6\u7ee7\u7eed\u5728\u4e0d\u540c\u5c97\u4f4d\u670d\u4e8b\uff0c\u5305\u62ec\u5728\u4e16\u754c\u4fe1\u4e49\u5b97\u8054\u4f1a\uff08Lutheran World Federation\uff09\u62c5\u4efb\u5b66\u672f\u987e\u95ee\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u548c\u4e0a\u6d77\u590d\u65e6\u5927\u5b66\u7b49\u4e2d\u56fd\u9876\u5c16\u5927\u5b66\u62c5\u4efb\u5ba2\u5ea7\u6559\u6388\u3002 \u949f\u535a\u58eb\u4f53\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u7ed3\u5408\u5b66\u672f\u4e0e\u4e8b\u5949\u7684\u751f\u6d3b\u6001\u5ea6\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u5b66\u672f\u8ba8\u8bba\u6216\u662f\u5730\u65b9\u6559\u4f1a\u7684\u65e5\u5e38\u8bfe\u9898\uff0c\u949f\u535a\u58eb\u90fd\u6e38\u5203\u6709\u4f59\u3002\u4ed6\u7684\u8bb2\u5b66\u3001\u8bb2\u9053\u3001\u5b97\u6d3e\u670d\u4e8b\u4ee5\u53ca\u5e73\u5e38\u804a\u5929\u90fd\u663e\u793a\u51fa\u4ed6\u5bf9\u5723\u7ecf\u771f\u7406\u7684\u6267\u7740\u3002 \u65e0\u8bba\u662f\u7ec6\u5fc3\u5730\u5907\u8336\u54c1\u8336\u3001\u719f\u7ec3\u5730\u6325\u7b14\u6cfc\u58a8\u7ed8\u4e00\u526f\u62bd\u8c61\u7684\u6c34\u58a8\u753b\u3001\u70ed\u60c5\u5730\u8bb2\u9053\u3001\u5455\u5fc3\u6ca5\u8840\u5730\u64b0\u5199\u6ce8\u91ca\u4e66\uff0c\u8fd8\u662f\u5c3d\u60c5\u5730\u5403\u4e00\u987f\u4e2d\u9910\uff0c\u949f\u535a\u58eb\u5bf9\u751f\u6d3b\u7684\u70ed\u5ff1\u662f\u4ed6\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u4e4b\u5904\u3002 \u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u56e0\u4e3a\u5fe0\u4e8e\u4fe1\u4e49\u5b97\u7684\u4f20\u7edf\uff0c\u949f\u535a\u58eb\u7684\u751f\u547d\u88ab\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\u6240\u5851\u9020\u548c\u5f15\u5bfc\u3002\u949f\u535a\u58eb\u662f\u4e00\u4f4d\u5fe0\u5fc3\u7684\u4ec6\u4eba\uff0c\u4e00\u76f4\u4ee5\u6765\uff0c\u4ed6\u7684\u751f\u547d\u611f\u52a8\u4e86\u8bb8\u591a\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u4e3a\u4ed6\u611f\u8c22\u4e0a\u5e1d\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-38107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38109,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38107\/revisions\/38109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttc.edu.sg\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}