Source Docs on SE Asia Anglican Missions in SE Asia Source Docs on Chung Hua Sheng Kung Hui Archives Preservation Resources Microfilm/Journal Guides
Research Portal (Passwd required) Bibliographies & Holdings in SE Asia Style Sheets TTJ Reader TTC Library Catalogue Links to Resources
Electronic Publications Church and Society in Asia Today Journal Occasional Papers Anglican Studies
Research Clusters Upcoming Events Past Events Documentation of Christianity in Asia Consortium

Harvard-Yenching Missionary Writings in Chinese Microfilms

Compiled by Michael Poon, January 2006

Contents Series A-B | C-D | E-F | G-J

Author Chinese Title Imprint Descript. Series Number
Collie, David, d. 1828. 天鏡明鑑 [顯微資料] / 種德者纂.嗎[liu]呷 : 英華書院, 道光6年[1826]最後部分與《真道自證》同片. Ma-[liu]-xia : Ying hua shu yuan, Dao guang 6 nian [1826] 1, 33, 2, 34 leaves ; 25 cm. C Theological 1
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 真道自證 [顯微資料] : [4卷] / 善德纂.新嘉坡 : 堅夏書院, [18--?]前部分與《天鏡明鑑》同片 ; 後部分與《神道要論》同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, [18--?] 1, 27 leaves ; 26 cm. C Theological 2
Sheffield, Devello Zelotos, 1841-1913. 神道要論 [顯微資料] / [D. Z. Sheffield].上海 : 美華書館, 宣統2[1910]最前部分與《真道自證》同片.卷1. 神道之階 -- 卷2. 獨一真主 -- 卷3. 創世治人 -- 卷4. 耶穌救世 -- 卷5. 來世之報 -- 卷6. 耶穌聖教. Shanghai : Mei hua shu guan, Xuan tong 2 [1910] 2, 3, 48, 1, 52, 1, 39 leaves ; 26 cm. C Theological 3
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 天理要論 [顯微資料] : [8章].[中國 : 出版者不詳], 太平天國甲寅4年[1854].此係民國37年影印本, 收於廣東叢書第三集, 太平天國官書十種, 第一冊 ; 原本存於英國劍橋大學圖書館.與《上帝萬物之大主》同片. [Zhongguo : s.n.], Tai ping tian guo jia yin 4 nian [1854]. 25 leaves. C Theological 4
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 上帝萬物之大主 [顯微資料] / 善德纂.新嘉坡 : 堅夏書院, [1836?]前部分與《天理要論》同片 ; 後部分與《頌言讚語》,《上帝總論》, 《主神論》及《真神總論》同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, [1836?] 1, 9, 10 leaves ; 23 cm. C Theological 5
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 頌言讚語 [顯微資料].新嘉坡 : 堅夏書院, [1838]與《上帝萬物之大主》最後部分,《上帝總論》, 《主神論》及《真神總論》同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, [1838] 14 leaves ; 26 cm. C Theological 6
Hartwell, C. (Charles), 1825-1905. 上帝總論 [顯微資料] / [Charles Hartwell].福州 : 福州霞浦街[福音堂?], 光緒3[1878]修訂自Cummings的真神總論.與《上帝萬物之大主》最後部分,《頌言讚語》,《主神論》, 《真神總論》同片.Cummings, Seneca, 1817-1856. 真神總論. Fuzhou : Fuzhou xia pu jie [fu yin tang?], Guang xu 3 [1878] 2 leaves ; 17 cm. C Theological 7
Hudson, Thomas Hall, 1800-1876. 主神論 [顯微資料].[寧波] : [寧波]福音殿, 道光29[1849]"敬神如在".與《上帝萬物之大主》最後部分,《頌言讚語》,《上帝總論》, 《真神總論》同片. [Ningbo] : [Ning bo] fu yin dian, Dao guang 29 [1849] 9 leaves ; 18 cm. C Theological 8
Cummings, Seneca, 1817-1856. 真神總論 [顯微資料].福州 : [亞比絲喜美]總會, 1856.修訂自Premare的短文.與《上帝萬物之大主》最後部分,《頌言讚語》,《上帝總論》, 《主神論》同片. Fuzhou : [Yabisiximei] zong hui, 1856. 6 leaves ; 22 cm. C Theological 9
Baldwin, C.C. (Caleb C.) 神論 [顯微資料] / [Caleb Cook Baldwin].福州 : 亞比絲喜美總會, 1853.福州平話. Fuzhou : Yabisiximei zong hui, 1853. 16 leaves ; 22 cm. C Theological 10
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 救世主耶穌基督行論之要略傳 [顯微資料] / [K.F.A. Gutzlaff].耶穌行論.[出版地不詳 : 出版者不詳], 道光甲午[1834]後部分與《耶穌降世之傳》同片. [S.l. : s.n.], Dao guang jia wu [1834] 4, 74 leaves ; 25 cm. C Theological 11
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 耶穌降世之傳 [顯微資料] / 愛漢者纂.耶穌降世傳.新嘉坡 : 堅夏書院, 道光16[1836]前部分與《救世主耶穌基督行論之要略傳》同片 ; 後部分與《正教安慰》同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 16 [1836] 19 leaves ; 12 cm. C Theological 12
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 正教安慰 [顯微資料] / 愛漢者纂.新嘉坡 : 堅夏書院, 道光16[1836]前部分與《耶穌降世之傳》同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 16 [1836] 4, [78] leaves ; 27 cm. C Theological 13
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 耶穌神蹟之傳 [顯微資料] / 愛漢者纂.耶穌神蹟傳.新嘉坡 : 堅夏書院, 道光16[1836]與《耶穌之寶訓》前部分同片.小引 -- 耶穌甦死人 -- 耶穌開瞽者之眼 -- 耶穌逐邪鬼 -- 耶穌醫雜病 -- 耶穌飼人 -- 終言. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 16 [1836] 1, 23 leaves ; 24 cm. C Theological 14
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 耶穌之寶訓 [顯微資料] / 愛漢者纂.新嘉坡 : 堅夏書院, 道光16[1836]前部分與《耶穌神蹟之傳》同片 ; 後部分與《救世主耶穌之聖訓》及《耶穌比喻之註說》前部分同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 16 [1836] 34 leaves ; 24 cm. C Theological 15
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 救世主耶穌之聖訓 [顯微資料] / 愛漢者纂.新嘉坡 : 堅夏書院, 道光16[1836]與《耶穌之寶訓》最後部分及《耶穌比喻之註說》最前部分同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 16 [1836] 1, 17 leaves ; 24 cm. C Theological 16
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 耶穌比喻之註說 [顯微資料] / [K. F. A. Gutzlaff].耶穌比喻註說.[新嘉坡? : 出版者不詳, 18--]前部分與《耶穌之寶訓》後部分及《救世主耶穌之聖訓》同片 ; 後部分與《世人救主》同片. [Xinjiapo? : s.n., 18--] 2, 29 leaves ; 23 cm. C Theological 17
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 世人救主 [顯微資料] / [K. F. A. Gutzlaff].新嘉坡 : 堅夏書院, 道光18[1838]與《耶穌比喻之註說》最後部分同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 18 [1838] 6 leaves ; 26 cm. C Theological 18
Collie, David, d. 1828. 耶穌言行總論 [顯微資料] / [Collie David原著].新嘉坡 : 堅夏書院, 道光18[1838]與《真神耶穌之論》及《耶穌之要道》前部分同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 18 [1838] 7 leaves ; 24 cm. C Theological 19
Abeel, David, 1804-1846. 真神耶穌之論 [顯微資料] / [David Abeel].論世間獨一真神.[香港 : 出版者不詳, 1846?]與《耶穌言行總論》及《耶穌之要道》前部分同片. [Xianggang : s.n., 1846?] 7 leaves ; 26 cm. C Theological 20
Abeel, David, 1804-1846. 真神耶穌之論 [顯微資料] / [David Abeel].[出版地不詳 : 出版者不詳, 18--?]與《耶穌言行總論》及《耶穌之要道》前部分同片. [Chuban di bu xiang : Chu ban zhe bu xiang, 18--?] 19 leaves ; 15 cm. C Theological 21
Abeel, David, 1804-1846. 耶穌之要道 [顯微資料] / [David Abeel著 ; E. Doty修訂].[{236c33}門? : 出版者不詳, 1854?]前部分與《耶穌言行總論》後部分及《真神耶穌之論》同片 ; 後部分與《異蹟問答》同片. [Xiamen? : s.n., 1854?] 7 leaves ; 18 cm. C Theological 22
  異蹟問答 [顯微資料] / [E. J. G. Bridgman].耶穌異蹟問答.京都[北京]燈口市 : 耶穌堂, 1866.前部分與《耶穌之要道》之後部分同片. Jingdu [Beijing] Dengkou shi : Yesu tang, 1866. 93 leaves ; 20 cm. C Theological 23
Holcomb, Chester, 1842-1912. 耶穌言行錄 : 摘用聖經 [顯微資料] / [Chester Holcomb].[出版地不詳 : 出版者不詳, 18--?] (北京 : 美華書館, 1872印)後部分與《福音撮要》同片. [S.l. : s.n., 18--?] (Beijing : Mei hua shu guan, 1872 yin) 2, 63 leaves ; 27 cm. C Theological 24
  福音撮要 [顯微資料] / [Ada Haven Mateer].[出版地不詳 : 出版者不詳, 188-?]前部分與《耶穌言行錄》同片. [S.l. : s.n., 188-?] 30 p. : ill. ; 24 cm. C Theological 25
  救主行傳 [顯微資料] : 榕腔 / [吳思明集].[出版地不詳 : 出版者不詳, 18--?] (福州 : 美華書局, 光緒2[1876]印) [S.l. : s.n., 18--?] (Fuzhou : Mei hua shu ju, Guang xu 2 [1876] yin) 3, 202 leaves ; 18 cm. C Theological 26
  Geu cio heng diong chauk ieu [顯微資料] / [H. C. Woodhull編].與"Hok ing su ge su di"之前部分同片.本書基本上是吳思明集《救主行傳》之羅馬拼音本.附英文前言.Woodin, Simeon Foster, 1833-1896. 救主行傳. Foochow : Romanized Press, 1903. [2], 33 p. ; 16 cm. C Theological 27
  Hok ing su ge su di [顯微資料] / [E. S. Hartwell譯].前部份與"Geu cio heng diong chauk ieu"同片. Foochow : Romanized Press, 1902. 4 v. : maps ; 20 cm. C Theological 28
Hill, William Bancroft, 1857-1945. 基督傳 [顯微資料] / [William Bancroft Hill著 ; 陳霆銳, 胡貽穀譯].上海 : 青年協會書報部刊, 1920.書名據目錄頁.陳霆銳.胡貽穀. Shanghai : Qing nian xie hui shu bao bu kan, 1920. 2, 4, 294 p. ; 21 cm. C Theological 29
Adam, John Douglas, b. 1866. 唯一領袖 [顯微資料] / [John Douglas Adam著 ; C. A. Nelson譯].廣州 : 光樓發行, 民國10[1921]書名據書口. Guangzhou : Guang lou fa xing, Min guo 10 [1921] 10, 186 p. ; 15 cm. C Theological 30
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 全人矩矱 [顯微資料] : [5卷] / 愛漢者纂.新嘉坡 : 堅夏書院, 道光16[1836]與《始祖本善總論》之前部份同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 16 [1836] [30] leaves ; 24 cm. C Theological 31
Kidd, Samuel, 1804-1843. 始祖本善總論 [顯微資料] / 修德纂.[嗎[liu]呷 : 出版者不詳], 道光8[1828]前部分與《全人矩矱》同片 ; 後部分與《論覺罪之事》,《辨性二論》, 《救主文》,《贖罪之道傳》同片. [Ma-[liu]-xia : s.n.], Dao guang 8 [1828] 19 leaves ; 20 cm. C Theological 32
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 論覺罪之事 [顯微資料] / [W. H. Medhurst].[上海 : 出版者不詳], 1846?]書名據卷端.與《始祖本善總論》之後部分,《辨性二論》,《救主文》, 《贖罪之道傳》之前部分同片. [Shanghai : s.n.], 1846?] 4 leaves ; 20 cm. C Theological 33
Williamson, Alexander, 1829-1890. 辨性二論 [顯微資料] / 韋廉臣.[出版地不詳 : 出版者不詳, 18--?] (福州 : 太平街福音堂, 同治9[1870]印)與《始祖本善總論》之後部分,《論覺罪之事》,《救主文》, 《贖罪之道傳》之前部分同片. [S.l. : s.n., 18--?] (Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang, Tong zhi 9 [1870] yin) 9 leaves ; 13 cm. C Theological 34
Baldwin, C. C. (Caleb C.) 救主文 [顯微資料] / [C. C. Baldwin].[福州] : 亞比絲喜美總會, [1857?]與《始祖本善總論》之後部分,《論覺罪之事》,《辨性二論》, 《贖罪之道傳》之前部分同片. [Fuzhou] : Yabisiximei zong hui, [1857?] 4 leaves ; 22 cm. C Theological 35
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 贖罪之道傳 [顯微資料] / 愛漢者纂.[新嘉坡 : 堅夏書院], 道光丙申[1836]前部份與《始祖本善總論》之後部分,《論覺罪之事》,《辨性二論》, 《救主文》同片 ; 後部份與《悔罪信耶穌論》及《轉禍為福之法》同片. [Xinjiapo : Jian xia shu yuan], Dao guang bing shen [1836] 3, 2, 25, 36 leaves ; 27 cm. C Theological 36
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 論悔罪信耶穌.悔罪信耶穌論 [顯微資料] : 福州平話 / [W. H. Medhurst原著 ; J. Doolittle修訂及改寫].[福州] : 亞比絲喜美總會, 1854.與《贖罪之道傳》最後部份及《轉禍為福之法》同片. [Fuzhou] : Yabisiximei zong hui, 1854. 10 leaves ; 22 cm. C Theological 37
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 轉禍為福之法 [顯微資料] / [K. F. A. Gutzlaff].[新嘉坡 : 堅夏書院], 道光18[1838]與《贖罪之道傳》最後部份及《悔罪信耶穌論》同片. [Xinjiapo : Jian xia shu yuan], Dao guang 18 [1838] 5 leaves ; 26 cm. C Theological 38
  救靈獲福文 [顯微資料].[出版地不詳 : 出版者不詳, 18--?]手稿本. [S.l. : s.n., 18--?] 15 leaves ; 25 cm. C Theological 39
Milne, William, 1785-1822. 進小門走窄路 [顯微資料] / 博愛者纂.卷端題: 進小門走窄路解論.[嗎[liu]呷 : 出版者不詳], 道光12[1832]書名據封面.原刊於《察世俗每月統記傳》1816年4月.與《神道論贖救世總說真本》及《求福免禍要論》之前部分同片.察世俗每月統記傳. [Ma-[liu]-xia : s.n.], Dao guang 12 [1832] 9 leaves ; 25 cm. C Theological 40
Liang, Efa, 1789-1855. 梁阿發, 1789-1855.求福免禍要論 [顯微資料] / 學善居士纂.新嘉坡 : 堅夏書院, [183-?]最前部分與《進小門走窄路》及《神道論贖救世總說真本》同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, [183-?] 2, 80 leaves ; 25 cm. C Theological 42
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 論善惡人死 [顯微資料] / [W. H. Medhurst].[嗎[liu]呷 : 英華書院, 道光9[1829]譯自"Poor Jeseph"及"Death of Altamond", 原刊於《特選撮要》.與《論善惡人死(1837年版)》, 《靈魂篇(1953年版)》《靈魂篇(1956年版)》,論貧人若色弗.亞勒大門特之死. [Ma-[liu]-xia : Ying hua shu yuan, Dao guang 9 [1829] 8 leaves ; 19 cm. C Theological 43
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 論善惡人死 [顯微資料] / [W. H. Medhurst].新嘉坡 : 堅夏書院, 道光17[1837]譯自"Poor Jeseph"及"Death of Altamond", 原刊於《特選撮要》.與《論善惡人死(1829年版)》,《靈魂篇(1853年版)》, 《靈魂篇(1856年版)》同片.論貧人若色弗 -- 亞勒大門特之死.論貧人若色弗.亞勒大門特之死. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 17 [1837] 7 leaves ; 24 cm. C Theological 44
McCartee, Divie Bethune, 1820-1900. 靈魂篇 [顯微資料] / [D. B. McCartee].[福州] : 亞比絲喜美總會, 1853.福州方言.附(leave 7-9):普度施食論.與《論善惡人死(1829年版)》, 《論善惡人死(1837年版)》及《靈魂篇(1856年版)》同片.普度施食論. [Fuzhou] : Yabisiximei zong hui, 1853. 9 leaves ; 22 cm. C Theological 45
McCartee, Divie Bethune, 1820-1900. 靈魂篇 [顯微資料] / [D. B. McCartee].福州 : 太平街福音堂, 同治8[1869]與《論善惡人死(1829年版)》,《論善惡人死(1837年版)》, 《靈魂篇(1853年版)》同片. Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang, Tong zhi 8 [1869] 13 leaves ; 17 cm. C Theological 46
McCartee, Divie Bethune, 1820-1900. 靈魂篇 [顯微資料] / [D. B. McCartee].福州 : 太平街福音堂 : 美華書局活版, 光緒7[1882]與《靈魂真理明說》同片. Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang : Mei hua shu ju huo ban, Guang xu 7 [1882] 1 v. C Theological 47
  靈魂真理明說 [顯微資料].[福州? : 出版者不詳, 18--?]與《靈魂篇(1882年版)》同片. [Fuzhou? : s.n., 18--?] 1 v. ; 27 x 29 cm. C Theological 48
  論聖靈 [顯微資料].上海 : 華美書局, 光緒30[1904]與《宜感聖靈略論》同片.問答 -- 三個禱告文 -- 頌主詩歌. Shanghai : Hua mei shu ju, Guang xu 30 [1904] 38 p. ; 21 cm. C Theological 49
Nelson, Charles Adolphs, 1860-1951. 宜感聖靈略論 [顯微資料] / [Charles Adolphs Nelson].乃宜滿於聖靈論.[香港? : 出版者不詳, 189-?]書名據封面.與《論聖靈》同片. [Xianggang? : s.n., 189-?] 9 leaves ; 18 cm. C Theological 50
Torrey, R. A. (Reuben Archer), 1856-1928. Seng sing ci sa [顯微資料] / Ding Ga-li su gu, Ding kai-ceng sing sang, dung ik.本書是R. A. Torrey著"Baptism of the Holy Spirit"之福州方言拼音.Reuben Archer Torrey原著, Caroline E. Cittenden, Kenneth C. Ding拼音翻譯. [Foochow : Romanized Press : A. B. C. F. M, 1904] [2], 20 p. ; 18 cm. C Theological 51
King, Locke. Sek ce ga gi do [顯微資料] / [Locke King].本書乃Locke King著"The doctrines of the Cross"之福州方言拼音. Foochow : Romanized Press, 1906. 12 p. ; 19 cm. C Theological 52
  救主堂會規 [顯微資料].[福州] : 亞比絲喜美總會, 1861.福州平話.與《教會信錄》及《教會準繩》之前部分同片.鋪前頂教主堂教會信錄 -- 會約 -- 信錄平話 -- 會約[平話] -- 牧師施洗禮 -- 牧師施主其晚餐. [Fuzhou] : Yabisiximei zong hui, 1861. 9 leaves ; 21 cm. C Theological 53
Hartwell, C. (Charles), 1825-1905. 教會信錄 [顯微資料] / [Charles Hartwell].福州 : 太平街福音堂, 同治10[1870]書名據封面.與《救主堂會規》及《教會準繩》之前部分同片.教會信錄 -- 會約. Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang, Tong zhi 10 [1870] 6 leaves ; 17 cm. C Theological 54
Hartwell, C. (Charles), 1825-1905. 教會準繩 [顯微資料] / [Charles Hartwell].福州 : 太平街福音堂, 同治11[1871]前部分與《救主堂會規》及《教會信錄》同片;後部分與《信約錄》同片.信錄 -- 會約 -- 牧師及會眾接人入會 -- 教會條例. Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang, Tong zhi 11 [1871] 25 leaves ; 17 cm. C Theological 55
Goodrich, Chauncey, 1836-1925. 信約錄 [顯微資料] / [Chauncey Goodrich].京都[北京] : 美華書局, 光緒20[1894]與《教會準繩》之後部分同片.六信 -- 三約. Jingdu [Beijing] : Mei hua shu ju, Guang xu 20 [1894] 3 leaves ; 20 cm. C Theological 56
Collie, David, d. 1828. 聖書袖珍 [顯微資料] / [David Collie].[嗎[liu]呷?] : 聚寶樓, 道光12[1832]後部分與《聖書五常撮要》及《聖教例言》同片. [Ma-[liu]-xia?] : Ju bao lou, Dao guang 12 [1832] 1, 52 leaves ; 12 cm. C Theological 57
Preston, Charles Finney, 1829-1877. 聖書五常撮要 [顯微資料] / [Charles Finney Preston].上海 : 美華書館, 1866.與《聖書袖珍》之後部分及《聖教例言》同片. Shanghai : Mei hua shu guan, 1866. 19 leaves ; 18 cm. C Theological 58
McCartee, Divie Bethune, 1820-1900. 耶穌教例言.聖教例言 [顯微資料] / 培端氏著 ; 察理氏校.福州 : 太平街福音堂, 同治8[1869]本書原名: 耶穌教例言.與《聖書袖珍》之後部分及《聖書五常撮要》同片. Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang, Tong zhi 8 [1869] 3 leaves ; 17 cm. C Theological 59
McCartee, Divie Bethune, 1820-1900. 耶穌教例言.聖教例言 [顯微資料] / 培端氏著 ; 察理氏校.福州 : 太平街福音堂, 同治7[1882]本書原名: 耶穌教例言. Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang, Tong zhi 7 [1882] 3 leaves ; 17 cm. C Theological 60
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 福音之箴規 [顯微資料] / 愛漢者纂.新嘉坡 : 堅夏書院, 道光16[1836]與《誨謨訓道》及《生命無限無疆》之前部分同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 16 [1836] 1, 17 leaves ; 24 cm. C Theological 61
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 誨謨訓道 [顯微資料] / [Karl Friedrich August Gutzlaff].新嘉坡 : 堅夏書院, 道光18[1838]與《福音之箴規》及《生命無限無疆》之前部分同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 18 [1838] 1, 17 leaves ; 26 cm. C Theological 62
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 生命無限無疆 [顯微資料] / [Karl Friedrich August Gutzlaff].新嘉坡 : 堅夏書院, 道光18[1838]前部份與《福音之箴規》及《誨謨訓道》同片 ; 後部分與《慈惠博愛》,《崇真實棄假謊略說》及《二人謊言》等同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 18 [1838] 5 leaves ; 25 cm. C Theological 63
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 慈惠博愛 [顯微資料] / [Karl Friedrich August Gutzlaff].新嘉坡 : 堅夏書院, 道光19[1839]與《生命無限無疆》之後部分, 《崇真實棄假謊略說》及《二人謊言》同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 19 [1839] 5 leaves ; 26 cm. C Theological 64
Milne, William, 1785-1822. 崇真實棄假謊略說 [顯微資料] / 博愛者纂.謊語之罪論.[嗎Liu呷 : 出版者不詳, 1816]書名據封面.原刊於《察世俗每月統記傳》嘉慶丙子[1816]年6月.與《生命無限無疆》之後部分,《慈惠博愛》及《二人謊言》同片.察世俗每月統記傳. [Ma-[Liu]-xia : s.n., 1816] [5], 71-75 leaves ; 20 cm. C Theological 65
Stanley, Charles Alfred, 1835-1910. 兩人謊言.二人謊言 [顯微資料] / [Charles Alfred Stanley].京都[北京] : 美華書院, 1873.原版書名: 兩人謊言 ; 於1866年在天津出版.與《生命無限無疆》之後部分, 《慈惠博愛》及《崇真實棄假謊略說》同片. Jingdu [Beijing] : Mei hua shu yuan, 1873. 8 p. ; 20 cm. C Theological 66
  遵主聖範 [顯微資料] / [A Kempis Thomas原著 ; Henry Blodget修訂翻譯].京都[北京] : 美華書局, 1889. Jingdu [Beijing] : Mei hua shu ju, 1889. 1, 5, [90] leaves ; 19 cm. C Theological 67
Faber, Ernst. 自西徂東 [顯微資料] / [Ernst Faber].[香港 : 出版者不詳] ; 廣東 : 小書會真寶堂發售, 光緒10[1884]卷1. 仁集, 1-13章 -- 卷2. 義集, 14-29章 -- 卷3. 禮集, 30- 44章 -- 卷4. 智集, 45-61章 -- 卷5. 信集, 62-72章 ; 末章: 西法何能行於中國說. [Xianggang : s.n.] ; Guangdong : Xiao shu hui zhen bao tang fa shou, Guang xu 10 [1884] 5 v. ; 26 cm. C Theological 68
Sheffield, Devello Zelotos, 1841-1913. 是非要義 [顯微資料] / [謝衛樓著 ; 管國全筆述].通州 : 華北協和書院發行, 光緒33[1907]後部分與《論舌寶訓》之前部分同片.附英文序言.管國全. Tongzhou : Hua bei xie he shu yuan fa xing, Guang xu 33 [1907] 4, 10, 84, [2] p. ; 23 cm. C Theological 69
Smith, Emma Dickson, 1849- 論舌寶訓 [顯微資料] / [Emma Dickson Smith].上海 : 中國聖經書會售, 民國4[1915]前部分與《是非要義》之後部分同片 ; 後部分與《入門之光全本》同片. Shanghai : Zhongguo sheng jing shu hui shou, Min guo 4 [1915] 84 p. ; 15 cm. C Theological 70
Smith, Emma Dickson, 1849- 入門之光全本 [顯微資料] / [Emma Dickson Smith].[天津] : 華北書會印發, 民國4[1915]"The five duties of Christians or Light for probations" -- 封面筆記.與《論舌寶訓》之後部分同片. [Tianjin] : Hua bei shu hui yin fa, Min guo 4 [1915] 31 leaves : 19 cm. C Theological 71
Smith, Emma Dickson, 1849- 家庭禱告 [顯微資料] / 明恩博著.[中國] : 漢津基督聖教協和書局, [1916?] [Zhongguo] : Han jin ji du sheng jiao xie he shu ju, [1916?] 15 p. ; 19 cm. C Theological 72
Drummond, Henry, 1851-1897. 至美之德 [顯微資料] / [Henry Drummond].上海 : 中韓香港基督教青年會總委辦發刊, 光緒28[1902]與"Ce mi ci daik"同片. Shanghai : Zhong Han Xianggang Jidu jiao qing nian hui zong wei ban fa kan, Guang xu 28 [1902] 1, 10 leaves ; 20 cm. C Theological 73
Drummond, Henry, 1851-1897. 榕腔. 與《至美之德》同片. Hok-ciu [Foochow] : Lo-ma ce cu guoh [Romanized Press], 1903. 46 p. ; 16 cm. C Theological 74
Martin, W. A. P. (William Alexander Parsons), 1827-1916. 勸善喻道傳 [顯微資料] / 丁韙良著 ; 渡部溫訓點.東京 : 渡邊溫, 明治10[1877] Dongjing : Dubian wen, Ming zhi 10 [1877] 3, 40 leaves. ; 23 cm. C Theological 75
Bosworth, Edward I. (Edward Increase), 1861-1927. 作基督徒的真意義 [顯微資料] / 濮士華原著 ; [麥美德, 王德潤譯述].濟南 : 齊魯大學神科, [1926] Jinan : Qi Lu da xue shen ke, [1926] 2, 2, 7, 146 p. ; 21 cm. C Theological 76
Martin, W. A. P. (William Alexander Parsons), 1827-1916. 天道溯原 [顯微資料] / [丁韙良著].重鐫本.上海 : 美華書館鉛印, 同治11[1872]最後部分與《天道溯原1877年》同片. Shanghai : Mei hua shu guan qian yin, Tong zhi 11 [1872] 116 leaves ; 24 cm. C Theological 77
Martin, W. A. P. (William Alexander Parsons), 1827-1916. 天道溯原 [顯微資料] / 丁韙良著 ; 中村正直訓點.東京 : 山田俊藏, 明治10[1877]最前部分與《天道溯原》1872年版同片.中村敬宇, 1832-1891. Tokyo : Yamada Toshizo, Miji 10 [1877] [6], 112 leaves ; 24 cm. C Theological 78
Gutzlaff, Karl Friedrich August, 1803-1851. 正邪比較 [顯微資料] / 善德纂.新嘉坡 : 堅夏書院, 道光18[1838]第1回. 論辨正疑舛 -- 第2回. 論申說端曲 -- 第3回. 論諸邪不能勝正. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, Dao guang 18 [1838] 1, 1, 32 leaves ; 20 cm. C Theological 79
Genahr, Ferdinand, d. 1864. 廟祝問答 [顯微資料] / [Ferdinand Genahr].福州 : 太平街福音堂印 : 美華書局活版, 光緒7[1882]"The temple keeper" -- 封面筆記.與《異端辨論》同片. Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang yin : Mei hua shu ju huo ban, Guang xu 7 [1882] 11 leaves ; 18 cm. C Theological 80
Doolittle, Justus. 異端辨論 [顯微資料] / [Justus Doolittle].福州 : 亞比絲喜美總會, 1858.與《廟祝問答》同片.異端辨論 -- 辨毀謗 -- 救主文. Fuzhou : Yabisiximei zong hui, 1858. 1, 1, 18, 3, 4,leaves ; 21 cm. C Theological 81
Zhang, Ding, 1431-1495. 張鼎, 1431-1495.術數辨謬 [顯微資料] / 閩知非子.福州 : 太平街福音堂, 同治10[1871]"On geomancy & other superstitions, by C. Hartwell" -- 封面筆記.與《祀先辨謬》等同片.論風水 -- 論卜筮 -- 論談相 -- 論推命 -- 論擇吉. Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang, Tong zhi 10 [1871] 8 leaves ; 17 cm. C Theological 82
Nevius, John L. (John Livingston), 1829-1893. 祀先辨謬 [顯微資料] / 倪維思.福州 : 太平街福音堂, 同治8[1869]與《術數辨謬》等同片. Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang, Tong zhi 8 [1869] 4 leaves ; 17 cm. C Theological 83
  辨世人祀鬼論 [顯微資料].耶穌教簡要.{236c33}門 : [出版者不詳, 184-?]與《術數辨謬》同片. Xiamen : [s.n., 184-?] 1 leaf ; 38 cm. C Theological 84
Lobscheid, Wilhelm. 辨鬼神論 [顯微資料] / [Wilhelm Lobscheid著 ; Justus Dolittle修訂].福州 : 南臺霞浦街福音堂, 光緒4[1879]與《術數辨謬》等同片. Fuzhou : Nantai Xiapu jie fu yin tang, Guang xu 4 [1879] 4 leaves ; 13 cm. C Theological 85
Lobscheid, Wilhelm. 辨鬼神論 [顯微資料] / [Wilhelm Lobscheid著 ; Justus Dolittle修訂].福州 : 太平街福音堂, 同治10[1871]"Against idols. Dr. Lobscheid, revised by J. Doolittle" -- 封面筆記.與《術數辨謬》等同片. Fuzhou : Taiping jie fu yin tang, Tong zhi 10 [1871] 5 leaves ; 13 cm. C Theological 85
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 普度施食之論 [顯微資料] / 尚德纂.新嘉坡 : 堅夏書院, [183-?]與《術數辨謬》等同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, [183-?] 7 leaves ; 24 cm. C Theological 86
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 清明掃墓之論 [顯微資料] / 尚德纂.新嘉坡 : 堅夏書院, [183-?]前部分與《術數辨謬》等同片 ; 後部分與《寒食清明論》同片. Xinjiapo : Jian xia shu yuan, [183-?] 6 leaves ; 24 cm. C Theological 87
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 寒食清明論 [顯微資料] / [Walter Henry Medhurst原著 ; Justus Doolittle修訂].[福州] : 亞比絲喜美總會, 1855.與《清明掃墓之論》之後部分同片. [Fuzhou] : Yabisiximei zong hui, 1855. 6 leaves ; 22 cm. C Theological 88
  辨孝論 [顯微資料] / [Justus Doolittle修訂].福州 : 太平街福音[堂], 同治10[1871]"Nature of filial piety, revised by J. Doolittle" -- 封面筆記.與《廣孝集》,《廣孝歸宗論》及《人當有孝順父母之實》同片. Fuzhou : Tai ping jie fu yin[tang], Tong zhi 10 [1871] 9 leaves ; 14 cm. C Theological 89
  廣孝集 [顯微資料] / [Charles Hartwell編].福州 : 南臺救主堂 : 美華書局活板, 光緒7[1882]廣孝歸宗論 -- 辨孝論 -- 野客問難記 -- 祀先辨謬 -- 闢人言奉教無父母之妄.與《辨孝論》,《廣孝歸宗論》及《人當有孝順父母之實》同片. Fuzhou : Nantai jiu zhu tang : Mei hua shu ju huo ban, Guang xu 7 [1882] 18 leaves ; 17 cm. C Theological 90
Williamson, Alexander, 1829-1890. 廣孝歸宗論 [顯微資料] / [Alexander Williamson著].福州 : [出版者不詳, 187-?]題名據卷端.與《辨孝論》,《廣孝集》,及《人當有孝順父母之實》同片. Fuzhou : [s.n., 187-?] 1 leaf ; 30 x 31 cm. C Theological 91
  人當有孝順父母之實 [顯微資料].耶穌教之道.{236c33}門 : [出版者不詳], 丁未[1847]與《辨孝論》,《廣孝集》,《廣孝歸宗論》同片. Xiamen : [s.n.], Ding wei [1847] 1 leaf ; 27 x 44 cm. C Theological 92
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 上帝生日之論 [顯微資料] / 尚德纂.新嘉坡 : [堅夏]書院, [183-?]原刊於《特選撮要》.與《媽祖婆生日之論》,《媽祖婆論》,《十駁五辯歌》同片.特選撮要. Xinjiapo : [Jian xia] shu yuan, [183-?] 4 leaves ; 24 cm. C Theological 93
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 媽祖婆生日之論 [顯微資料] / 尚德纂.新嘉坡 : [堅夏]書院, [183-?]"Birth of Tien-hou, queen of heaven" -- 封面筆記.原刊於{212235}特選撮要{212236}.與《上帝生日之論》,《媽祖婆論》及《十駁五辯歌》同片.特選撮要. Xinjiapo : [Jian xia] shu yuan, [183-?] 5 leaves ; 24 cm. C Theological 94
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 媽祖婆論 [顯微資料] / [Walter Henry Medhurst原著 ; Justus Doolittle修訂].[福州] : 亞比絲喜美總會, 1855."福州平話".由J. Doolittle以福州方言修訂.與《上帝生日之論》,《媽祖婆生日之論》及《十駁五辯歌》. [Fuzhou] : Yabisiximei zong hui, 1855. 6 leaves ; 22 cm. C Theological 95
  十駁五辯歌 [顯微資料].福州 : 太平街福音堂, 同治13[1875]"福州平話".與《上帝生日之論》,《媽祖婆生日之論》及《媽祖婆論》同片.一駁降乩 -- 二駁神媽神公 -- 三駁拍落僮 -- 四駁恰卜保 -- 五駁犯邪 -- 六駁禁忌 -- 七駁燒紙箔 -- 八駁過關 -- 九駁普度 -- 十駁搬藥師 -- 一辯卜卦 -- 二辯看命 -- 三辯看相 -- 四辯擇日 -- 五辯風水. Fuzhou : Taiping jie fu yin tang, Tong zhi 13 [1875] 8 leaves ; 15 cm. C Theological 96
  破除迷信叢書 [顯微資料] : [10集 / 李幹忱編].上海 : 美以美會全國書報部, 民國21-[1823-1. 風水 -- 2. 卜筮 -- 3. 相術 -- 4. 星術 -- 5. 成佛 -- 6. 成仙 -- 7. 妖異 -- 8. 左道 -- 9. 邪說 -- 10. 多神.李幹忱. Shanghai : Mei yi mei hui quan guo shu bao bu, Min guo 21-[1823- 10 v. ; 14 cm. C Theological 97
  大光破暗集 [顯微資料] / [張文開編].香港 : 大光報, 民國6[1917]集內文章係前在《大光報》與《港國是報》辯論之作.張文開. Xianggang : Da guang bao, Min guo 6 [1917] 207 p. ; 22 cm. C Theological 98
Zhang, Wenkai. 張文開.去荊鋤 [顯微資料] / [張文開著].又名 : 讀陳煥章博士孔教講義辯謬.廣州 : 美華浸信會印書局, 1921 (香港 : 印刷者不詳, [1971?]印) Guangzhou : Mei hua jin xin hui yin shu ju, 1921 (Xiang gang : Yin shua zhe bu xiang, [1971?] yin) 1, 2, 76 p. ; 21 cm. C Theological 99
Morrison, Robert, 1782-1834. 神道論贖救世總說真本 [顯微資料] / [Robert Morrison].[出版地不詳 : 出版者不詳, 18--?]與《進小門走窄路》及《求福免禍要論》同片. [S.l. : s.n., 18--?] 6 leaves ; 19 cm. C Theological 41[]
  常拜真神之道 [顯微資料].[出版地不詳 : 出版者不詳, 1800?]與《守禮拜日論》等同片. [S.l. : s.n., 1800?] 4 leaves ; 15 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 1
Lowrie, Walter Macon. 守禮拜日論 [縮微資料] : 福州平話/ [Walter Macon Lowrie].福州 : 亞比絲喜美總會鑴, 1855.與《常拜真神之道》等同片. Fuzhou : Ya bi si xi mei zong hui xie, 1855. 8 leaves ; 22 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 2
  同治十一年禮拜單 [縮微資料].[福州 : 耶穌教美部傳道公會], 同治11[1872].禮拜日期、十誡、堂及書堂地址等.與《常拜真神之道》等同片. [Fuzhou : Yesu jiao mei bu zhuan dao gong hui], Tong zhi 11 [1872]. 1 leaf ; 28 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 3
Ball, Dyer, 1796-1866. 耶酥[i.e. 穌]祈禱文 [縮微資料] / by Dyer Ball?[福州 : 出版者不詳, 1866]與《常拜真神之道》等同片. [Fuzhou : s.n., 1866] 1 leaf ; 27 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 4
Milne, William, 1785-1822. 上帝聖教公會門 [縮微資料] / William Milne ; 博愛者纂.[嗎[liu]呷] : 上帝聖公會教公會門, 道光5[1825]前部分與《常拜真神之道》等同片;後部分與《聖教擇要禮文》等同片. [Ma-[liu]-xia] : Shang di sheng gong hui jiao gong hui men, Dao guang 5 [1825] 30 leaves ; 18 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 5
  聖教擇要禮文 [縮微資料].京都[北京] : 美華書院刷印, 1885.卷端題:公理教會擇要禮文,收有聖經信經、認主受洗文、婚姻禮文、 殯葬禮文.與《上帝聖教公會門》之後部分及《教會聖禮規則》同片. Jingdu [Beijing] : Mei hua shu yuan shua yin, 1885. 19 leaves ; 21 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 6
  教會聖禮規則 [縮微資料].北通州 : 華北公理會 : 公理會印字館鑴, 宣統3[1911].經草北公理總議事會擬定.收錄規則有:婚禮、喪禮、記名、施洗嬰孩、施洗壯年、施聖餐、選立 執事、選立牧師及敬獻賀堂.與《上帝聖教公會門》之後部分及《聖教擇要禮文》同片. Bei Tongzhou : Hua bei gong li hui : Gong li hui yin zi guan xie, Xuan tong 3 [1911]. 16 leaves ; 18 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 7
  年中每日早晚祈禱敘式 [顯微資料] / translated by R. Morrison.嗎[liu]呷 : [英華書院藏板?], [1830?]Running title: 神詩書. Ma-[liu]-xia : [Ying hua shu yuan cang ban?], [1830?] 26, 155 leaves ; 17 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 8
  教會禱文 [顯微資料] / 包爾騰,施約瑟譯.京都[北京] : 美華書局刷印, 同治11[1872]後部分與《祈禱式文》同片. Jingdu [Beijing] : Mei hua shu ju shua yin, Tong zhi 11 [1872] 3 v. D Ritual, Liturgy and Missionary 9
  祈禱式文 [顯微資料] / compiled by D.W. Osgood.福州 : 雲浦街禮拜堂印, 光緒元[1875]附教會信錄.與《教會禱文》之後部分同片.福州土腔. Fuzhou : Yun pu jie li bai tang yin, Guang xu yuan [1875] 20 leaves ; 17 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 10
  教會禱文 [顯微資料].上海 : 聖約翰書院藏板, 1880. Shanghai : Sheng yue han shu yuan cang ban, 1880. 44 leaves ; 26 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 11
  共讀經文 [顯微資料] / 柏亨理序.京都 [北京] : 美華書院印, 光緒14[1888]後部分與《共讀經文1907年版》之前部分同片. Jingdu [Beijing] : Mei hua shu yuan yin, Guang xu 14 [1888] 1, 215 leaves ; 21 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 12
Blodget, H. (Henry), 1825-1903. 共讀經文 [顯微資料] / 柏亨理原著 ; 萬卓志纂修.通州 : 協和書院印字館印, 光緒33[1907]前部分與《共讀經文1888年版》之後部分同片. Tongzhou : Xie he shu yuan yin zi guan yin, Guang xu 33 [1907] 6, 227 p. ; 19 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 13
  公禱文 [顯微資料] : 附詩篇.[S.l.] : 聖公會訂, 1917. [S.l.] : Sheng gong hui ding, 1917. 6, 168 p. D Ritual, Liturgy and Missionary 14
  續纂省身神詩 [顯微資料].省身神詩.嗎[liu]呷 : 英華書院藏板 / 道光15[1835].與《養心神詩》之前部分同片. Ma-[liu]-xia : Ying hua shu yuan cang ban / Dao guang 15 [1835]. 19 leaves ; 25 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 15
Medhurst, Walter Henry, 1796-1857. 養心神詩 [顯微資料] / 尚德者纂.與《續纂省身神詩》,《養心神詩新編》及《神詩合選》同片. [Batavia : s.n., 1800?] 46 leaves ; 20 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 16
Young, William. 養心神詩新編 [顯微資料] / 寮仔後.{236c33}門 : 花旗館寓藏板, 咸豐4[1852]Original bound with: 神詩合選.與《養心神詩》之後部分及《神詩合選》同片. {236c33}-men : Hua qi guan yu zang ban, Xian feng 4 [1852] 10 leaves ; 23 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 17
Burns, William Chalmers, 1815-1868. 神詩合選 [顯微資料] / by William C. Burns.{236c33}門 : 花旗館寓藏板, [1854?]Original bound with: 養心神詩新編.前部分與《養心神詩》之後部分及《養心神詩新編》同片;後部分與《 讚美詩》同片. {236c33}-men : Hua qi guan yu zang ban, [1854?] 30 leaves ; 23 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 18
  讚美詩 [顯微資料].[S.l. : s.n.], 咸豐2[1852]與《神詩合選》之後部分同片. [S.l. : s.n.], Xian feng 2 [1852] [1], 17 leaves ; 19 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 19
  讚美神詩 [顯微資料] / 雙門底福音堂翻譯.[出版地不詳 : 出版者不詳, 186-?]與《耶穌教聖詩》之前部分同片. [S.l. : s.n., 186-?] 12, [1] leave ; 25 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 20
  耶穌教聖詩 [顯微資料].天津 : 耶穌堂存板, 1862.官話.前部分與《讚美神詩》同片;後部分與《頌主聖讚詩》之前部分同片. Tianjin : Yesu tang cun ban, 1862. 39 leaves ; 24 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 21
  頌主聖詩 [顯微資料].京都[北京] : 美華書院刷印, 1875.Running title: 聖詩.內容:頌士聖詩序、聖詩目錄、聖詩(共124首).前部分與《耶穌教聖詩》同片;後部分與《頌主聖詩1918年版》之前部 分同片. Jingdu [Beijing] : Mei hua shu yuan shua yin, 1875. 3, 102 leaves ; 21 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 22
  頌主聖詩 [顯微資料] / 聖公會譯.[出版地不詳 : 出版者不詳], 1918.共收有345首.前部分與《頌主聖詩1875年版》之後部分同片. [S.l. : s.n.], 1918. 163 leaves ; 20 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 23
  頌主詩歌 [顯微資料].京都[北京] : 美華書院, 1880. Jingdu [Beijing] : Mei hua shu yuan, 1880. 14, 351, 10 p. ; 21 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 24
  與《頌主詩歌1891年版》同片.頌主詩歌 [顯微資料].京都[北京] : 美華書院印,, 1887.共有詩315首,三一頌10頌,歌詠文12段.卷末頁368-384附有聖教擇要禮文學(婚姻簡禮文、殯葬禮文)及敬主文式. Jingdu [Beijing] : Mei hua shu yuan yin, 1887. 14, 384p. ; 23 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 25
  頌主詩歌 [顯微資料].京都[北京] : 美華書院, 1891.共有詩358首,三一頌11頌,歌詠文12段;詩316-358首,附在歌詠文之後即 頁293-331.前部分與《頌主詩歌1887年版》之後部分同片;後部分與《頌主詩歌 1895年版》之前部分同片. Jingdu [Beijing] : Mei hua shu yuan, 1891. 27, 331, 13 p. ; 14 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 26
  頌主詩歌 [顯微資料].京都[北京] : 美華書局印鑴, 1895.共有詩375首,三一頌11頌,歌詠文12段.前部分與《頌主詩歌1891年版》之後部分同片;後部分與《頌主詩歌 1895年版》之前部分同片. Jingdu [Beijing] : Mei hua shu yuan yin xie, 1895. 20, 398, 10 p. ; 22 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 27
  頌主詩歌 [顯微資料] / prepared by H. Blodget and C. Goodrich.橫濱 : 日本橫濱製紙分社印鑴, 1895.共有詩400首,三一頌12頌,歌詠文13段.附英文序及索引.前部分與《頌主詩歌1895年版》之後部分同片. Hengbin : Riben Hengbin zhi zhi fen she yin xi, 1895. 439, 22 p. ; 22 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 28
  頌主詩歌譜 : 音樂嗖法 [顯微資料].通州 : 潞河書院, 1895.On title page: 此嗖法詩譜與公理教會新印出頌主詩歌之韻調譜同. Tongzhou : Lu he shu yuan, 1895. 68 leaves ; 24 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 29
  頌主詩歌 [顯微資料].橫濱 : 日本橫濱分社印鑴, 1907.共有詩408首,歌詠之文14篇,三一頌12頌.附英文序及索引.後部分與《頌主詩歌1911年版》及《頌主詩歌1914年版》之前部分同片. Hengbin : Riben Hengbin fen she yin xi, 1907. 465, 7, 7, 6 p. ; 22 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 30
  頌主詩歌 [顯微資料].橫濱 : 日本橫濱分社印鑴, 1911.內容與1907版同,但在詩第一首之前加總題目錄及首句目錄用(均中文).與《頌主詩歌1907年版》之後部分及《頌主詩歌1914年版》之前部分同片. Hengbin : Riben Hengbin fen she yin xi, 1911. 1, 3, 465, 7, 7, 6 p. ; 22 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 31
  頌主詩歌 [顯微資料].[橫濱] : 福音印刷合資會社鉛板, 民國3[1914]共有詩408首,歌詠文4段,三一頌12頌,有總題目錄及首句目錄.前部分與《頌主詩歌1907年版》之後部分及《頌主詩歌1914年版》同片. [Hengbin] : Fu yin yin shua he zi hui she qian ban, Min guo 3 [1914] 1, 2, 1, 6, 326 p. ; 13 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 32
  頌主詩歌 [顯微資料] / prepared by Rev. H. Blodget and Rev. C. Goodrich.[橫濱] : 福音印刷合資會社鉛板, 民國4[1915]共有詩408首,歌詠文14段, 三一頌12頌;有總題目錄首句及英文序、索引4種及詩譯者名單.前部分與《頌主詩歌1914年版》之後部分及《頌主詩歌1914年版》同片 ;後部分與《[新增]頌主詩歌》之前部分同片. [Hengbin] : Fu yin yin shua he zi hui she qian ban, Min guo 4 [1915] 1 v. ; 22 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 33
  頌主詩歌 [顯微資料] / prepared by Rev. H. Blodget and Rev. C. Goodrich.At head of title: 新增上海 : 美華書館擺印, 民國11[1922]收第409首至452首,有譜.與《頌主詩歌1915年版》之後部分同片. Shanghai : Mei hua shu guan bai yin, Min guo 11 [1922] [3], 4, [59] p. ; 22 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 34
  榕腔神詩 [顯微資料].福州 : 美華書局活板, 同治4[1865]後部分與《榕腔神詩1870年版》同片.詩序云: 賓先生譯出榕腔十三篇,夏先生譯出六篇,以下更有二十九篇, 係譯香港宗主之詩統共八十餘篇,成一部,以為教會之用. Fuzhou : Mei hua shu ju huo ban, Tong zhi 4 [1865] 3, 50 leaves ; 20 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 35
  榕腔神詩 [顯微資料].榕城[福州] : 福音堂藏板, 同治9[1870]與《榕腔神詩1865年版》同片. Rongcheng [Fuzhou] : Fu yin tang zang ban, Tong zhi 9 [1870] 32 leaves ; 21 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 36
  宗主詩章 : 榕腔 [顯微資料].福州 : 福音堂救主堂鉛印, 同治10[1871]榕腔.與《救世教詩歌》同片. Fuzhou : Fu yin tang jiu zhu tang qian yin, Tong zhi 10 [1871] 2, 57 leaves ; 20 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 37
  救世教詩歌 [顯微資料].福州 : 美華書局活板, 光緒23[1897]詩240首,附有教會禮文.前部分與《宗主詩章》同片;後部分與《讚主聖詩》同片. Fuzhou : Mei hua shu ju huo ban, Guang xu 23 [1897] 145, 28 leaves ; 16 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 38
  讚主聖詩 [顯微資料].福州 : 羅馬字書局活板, 光緒32[1906]前部分與《救世教詩歌》之後部分同片;後部分與《福州奮興會詩歌》同 片. Fuzhou : Luoma zi shu ju huo ban, Guang xu 32 [1906] 17, 172, 35 leaves ; 16 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 39
  福州奮興會詩歌 [顯微資料].奮興會詩福州 : 羅馬字書局活板, 光緒32[1906]前部分與《讚主聖詩》之後部分同片;後部分與《聖詩樂譜》同片. Fuzhou : Luoma zi shu ju huo ban, Guang xu 32 [1906] 1, 70 leaves ; 13 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 40
  聖詩樂譜 [顯微資料].福州 : 羅馬字書局活板, 1906.前部分與《福州奮興會詩歌》之後部分同片. Fuzhou : Luoma zi shu ju huo ban, 1906. 10, 304, 32, 8 p. ; 21 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 41
  宗主詩章 [顯微資料].福州 : 美華書局活板 : 美部會印, 光緒17[1891]附:美部會禮文. Fuzhou : Mei hua shu ju huo ban : Mei bu hui yin, Guang xu 17 [1891] 125, 21 leaves ; 16 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 42
  Cang Cio Seng Si beng Mi buo [huoi] la ung Foochow : Mi buo huoi huak siu, 1907. 10, 232, 30 p. ; 21 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 43
  前部分與《Cang cio seng si》之後部分及《聖山諧歌》之前部分同片. Nyingpo : [s.n.], 1851. 20, 4 p. ; 17 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 44
  聖山諧歌 [縮微資料].寧波 : 華花書房刊, 咸豐8[1858] Ningbo : Hua hua shu fang kan, Xian feng 8 [1858] [8], 72, 10 p. ; 18 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 45
  讚神樂章 [縮微資料] : 曲譜附 / hymns and tunes compiled by E. C. Lord.24首,加總贊詞.與《謝年歌》及《童子拓胸歌》之前部分同片. Nying-po : [s.n.], 1856. 25 leaves ; 23 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 46
  謝年歌 [縮微資料].福州 : 太平街福音堂印, 光緒元[1876]與《讚神樂章》及《童子拓胸歌》之前部分同片.感恩歌 -- 酬謝歌 -- 得利歌 -- 風景歌 -- 時序歌 -- 年終歌 -- 算賬歌 -- 討賬歌 -- 還賬歌 -- 萬年歌. Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang yin, Guang xu yuan [1876] 6 leaves ; 15 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 47
  童子拓胸歌 [縮微資料].福州 : 太平街福音堂印, 同治10[1871]榕腔.前部分與《讚神樂章》及《謝年歌》同片;後部分與《月季花》之前部 分同片. Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang yin, Tong zhi 10 [1871] 15 leaves ; 17 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 48
  月季歌 [縮微資料] : 信王歌.[福州] : 金栗臺存板, [18--?]與《童子拓胸歌》之後部分同片. [Fuzhou] : Jin li tai cun ban, [18--?] l leaf ; 28 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 49
  基督徒日用神糧書 [縮微資料] / [吳思明抄].福州 : 太平街福音堂印, 同治8[1869] Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang yin, Tong zhi 8 [1869] 33 leaves ; 18 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 50
  耶穌巡徒養心日課 [縮微資料] / 為林譯.[出版地不詳 : 出版者不詳, 甲辰歲鑴[1864-1904?]]每日一課,館藏者收自正月初一日起至六月十八日止. [S.l. : s.n., Jia chen sui xie [1864-1904?]] 42 leaves ; 25 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 51
Nevius, John Livingston, 1829-1893. 天路指南 [縮微資料] / 倪維思著.上海 : 美華書館活字板, [咸豐]辛酉[1861]附天路指南條問. Shanghai : Mei hua shu guan huo zi ban, [Xian feng] Xin you [1861] 85, 7 leaves ; 25 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 52
Nevius, John Livingston, 1829-1893. 宣道指歸 [縮微資料] / 倪維思著.上海 : 美華書館藏板, 1866.後部分與《三寶仁會論》之前部分同片. Shanghai : Mei hua shu guan zang ban, 1866. 2, 58 leaves ; 24 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 53
  三寶仁會論 [縮微資料].嗎[liu]呷 : [s.n.], 1821.前部分與《宣道指歸》之後部分同片.遣教師公會.散勸世小書會.英番聖書會. Ma-[liu]-xia : [s.n.], 1821. 32 leaves ; 19 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 54
  宣教事業平議 [縮微資料] / 美國平信徒調查團編;徐寶謙,繆秋笙, 范定九譯.上海 : 商務印書館, 民國23[1934]分赴中、日、印、緬等國, 考察美國七個宣教機關(北浸、公理、美以美、長老、聖公、約老及聯 老)工作. Shanghai : Shang wu yin shu guan, Min guo 23 [1934] 1, 2, 2, 289 p. ; 23 cm. D Ritual, Liturgy and Missionary 55