Inventory of the Harvard-Yenching Collection Protestant Missionary Works in Chinese (4)

Author	Chinese Title	Imprint	Decript.	Series	Number
Schaub, Martin, 1850-1900.	儒教衍義 [顯微資料] : [3卷] / 韶波撰.香港 : 巴色會, 1895.	Xianggang : Ba se hui, 1895.	[1 v.]	G Humanities	5
Scheliha, Viktor Ernst Karl Rudolf Von, 1826-1899.	防海新論 [顯微資料] : 18卷 / 佈希理哈撰 ; 傅蘭雅口譯 ; 華蘅芳筆述.又名: 南北花旗戰紀.華蘅芳, 1833-1902.	[China : s.n., 1894]	5 v. ; 26 cm.	I Science and Technology	72
Sennett, Richard, 1847-1891.	兵船汽機 [顯微資料] : 6卷 : 附卷 / 息尼德撰 ; 傅蘭雅口譯 ; 草備鈺筆述.[出版地不詳 : 出版者不詳]據西學富強叢書v.30-31攝製.西學富強叢書 ; 30-31.	[S.l. : s.n.]	2 v.	I Science and Technology	42
Sheffield, Devello Zelotos, 1841-1913.	神道要論 [顯微資料] / [D. Z. Sheffield].上海 : 美華書館, 宣統2[1910]最前部分與《真道自證》同片.卷1. 神道之階 -- 卷2. 獨一真主 -- 卷3. 創世治人 -- 卷4. 耶穌救世 -- 卷5. 來世之報 -- 卷6. 耶穌聖教.	Shanghai : Mei hua shu guan, Xuan tong 2 [1910]	2, 3, 48, 1, 52, 1, 39 leaves ; 26 cm.	C Theological	3
Sheffield, Devello Zelotos, 1841-1913.	是非要義 [顯微資料] / [謝衛樓著 ; 管國全筆述].通州 : 華北協和書院發行, 光緒33[1907]後部分與《論舌寶訓》之前部分同片.附英文序言.管國全.	Tongzhou : Hua bei xie he shu yuan fa xing, Guang xu 33 [1907]	4, 10, 84, [2] p. ; 23 cm.	C Theological	69
Sheffield, Devello zelotos, 1841-1913.	聖教史記 [縮微資料] / 謝衛樓著.上海 : 美華書館, 1903-1915.	Shanghai : Mei hua shu guan, 1903-1915.	9 v. (in 3 maps) ; 26 cm.	E Church Histories and Biographies	3
Sheffield, Devello Zelotos, 1841-1913.	萬國通鑑 [顯微資料] : [4卷 : 地圖1卷] / 謝衛樓撰.上海 : American Presbyterian Press, 1882.與《萬國通鑑1892年版》同片.	Shanghai : American Presbyterian Press, 1882.	[1 v.] : ill.	F Hist and Geog	2
Sheffield, Devello Zelotos, 1841-1913.	萬國通鑑 [顯微資料] : [卷1-2] / 摩嘉立[i.e. 謝衛樓]著 ; 林穆吉譯成榕腔 ; C.C. Baldwin 修訂.福州 : 美華書局, 1892."萬國通鑑是美國謝衛樓牧師所做"--preface.活闆本.與《萬國通鑑1882年版》同片.	Fuzhou : Mei hua shu ju, 1892.	[1 v.]	F Hist and Geog	3
Sheffield, Devello Zelotos, 1841-1913.	心靈學 [顯微資料] / [謝衛樓著 ; 管國全筆譯 ; 諸葛汝楫校訂]北通州 : 公理會印字館, 宣統3[1911]公理會印字館鐫.	Beitongzhou : Gong li hui yin zi guan, Xuan tong 3 [1911]	5, 69, 4 p. ; 22 cm.	G Humanities	3
Sheffield, Devello Zelotos, 1841-1913.	政治源流 [顯微資料] / 謝衛樓著.北通州 : 協和書院印書館, 1910.後部分與《亞美利加合省國之總律例》同片.	Beitong zhou : Xie he shu yuan yin shu guan, 1910.	[1 v.]	H Social Sciences	25
Sheffield, Eleanor (Sherrill), 1847-1933.	立蘭姑孃實錄 [縮微資料] / [D. Z. Sheffield].立蘭姑娘實錄[中國 : 出版者不詳, 18--?] (京都 [北京] : 美華書院, 1875印)與《我為何不作耶穌門徒》,《於是對門徒說 ...》同片.	[Zhongguo : s.n., 18--?] (Jingdu [Beijing] : Mei hua shu yuan, 1875 yin)	11 p. ; 22 cm.	A Christianity in General	106
Sheffield, Eleanor (Sherrill), 1847-1933.	舊約預表 [縮微資料] : [2卷 / Eleanor (Sherrill) Sheffield].[出版地不詳 : 出版者不詳, 1---?] (通州 : 文奎齋, 光緒癸卯 [1903]印)大部分以Fairbairn之The typology of Scripture為藍本.前部份與《古時如氐亞國歷代略傳》同片.	[S.l. : s.n., 1---?] (Tongzhou : Wen kui zhai, Guang xu gui mao [1903] yin)	2 v. (4, 45, 59 leaves) ; 25 cm.	B Bible	11
Shelton, James S.	牲畜罷工記 [顯微資料].上海 : 協和書局, 1917.與《生意人事廣益法》同片.	Shanghai : Xie he shu ju, 1917.	[1 v.]	H Social Sciences	11
Smith, Arthur Henderson, 1845-1932.	支那人之氣質 [顯微資料] / 斯密斯著 ; 作新社譯.上海 : 作新社, 1903.	Shanghai : Zuo xin she, 1903.	[1 v.]	H Social Sciences	15
Smith, Emma Dickson, 1849-	訓蒙摘要 [縮微資料] / [Emma Dickson Smith].[天津] : 華北書會印發, 1915.前部分與《初學階梯》同片 ; 後部分與《曉初訓道》同片.	[Tianjin] : Hua bei shu hui yin fa, 1915.	6 leaves ; 19 cm.	A Christianity in General	47
Smith, Emma Dickson, 1849-	論舌寶訓 [顯微資料] / [Emma Dickson Smith].上海 : 中國聖經書會售, 民國4[1915]前部分與《是非要義》之後部分同片 ; 後部分與《入門之光全本》同片.	Shanghai : Zhongguo sheng jing shu hui shou, Min guo 4 [1915]	84 p. ; 15 cm.	C Theological	70
Smith, Emma Dickson, 1849-	入門之光全本 [顯微資料] / [Emma Dickson Smith].[天津] : 華北書會印發, 民國4[1915]"The five duties of Christians or Light for probations" -- 封面筆記.與《論舌寶訓》之後部分同片.	[Tianjin] : Hua bei shu hui yin fa, Min guo 4 [1915]	31 leaves : 19 cm.	C Theological	71
Smith, Emma Dickson, 1849-	家庭禱告 [顯微資料] / 明恩博著.[中國] : 漢津基督聖教協和書局, [1916?]	[Zhongguo] : Han jin ji du sheng jiao xie he shu ju, [1916?]	15 p. ; 19 cm.	C Theological	72
Smith, George Adam, Sir, 1856-1942.	帕勒斯廳歷史地理學 [顯微資料] / 斯密甫著 ; 萬放習譯 ; 楊堅芳校.上海 : 廣學會, 1914.排印本.萬放習.與《帕勒斯廳歷史地理學1928年版》之前部分同片.	Shanghai : Guang xue hui, 1914.	[1 v.] : maps.	F Hist and Geog	58
Smith, George Adam, Sir, 1856-1942.	帕勒斯廳歷史地理學 [顯微資料] / 斯密史著.增版.上海 : 廣學會, 1928.排印本.與《帕勒斯廳歷史地理學1914年版》之後部分同片.	Shanghai : Guang xue hui, 1928.	[1 v.] : maps.	F Hist and Geog	59
Spon, Edward.	井礦工程 [顯微資料] : 3卷 / 白爾捺輯 ; 傅蘭雅口譯 ; 趙元益筆述.[出版地不詳 : 出版者不詳]譯自 : Boring and blasting.據西學富強叢書v.27攝製.西學富強叢書 ; 27.前部分與《開媒要法》同片．	[S.l. : s.n.]	1 v.	I Science and Technology	39
Stanley, Charles Alfred, 1835-1910.	兩人謊言.二人謊言 [顯微資料] / [Charles Alfred Stanley].京都[北京] : 美華書院, 1873.原版書名: 兩人謊言 ; 於1866年在天津出版.與《生命無限無疆》之後部分, 《慈惠博愛》及《崇真實棄假謊略說》同片.	Jingdu [Beijing] : Mei hua shu yuan, 1873.	8 p. ; 20 cm.	C Theological	66
Stelle, Elizabeth Sheffield, 1875-1961.	幼稚園與初等小學詩歌 [顯微資料].上海 : 美華書館, 1915.排印本.	Shanghai : Mei hua shu guan, 1915.	iv, 92 p. : ill. ; 24 cm.	G Humanities	27
Stuart, John Leighton, 1876-1962.	新約希漢英字典 [縮微資料] = Greek-Chinese-English dictionary of the New Testament / 司徒雷登編著.[香港] : 信義宗聯合出版部, [1953]中英希對照.	[Xianggang] : Xin yi zong lian he chu ban bu, [1953]	[12], 238 p. ; 24 cm.	A Christianity in General	57
Stuart, John Leighton, 1876-1962.	在中國五十年 [顯微資料] : 司徒雷登回憶錄 / 閻人俊譯.香港 : 求精出版社, 1955.據香港求精出版社1955年鉛印本攝製.	Xianggang : Qiu jing chu ban she, 1955.	1 v.	F Hist and Geog	57
Thorington, James.	屈光學 [顯微資料] / 盈享利譯 ; 陳桂清筆述 ; 管國全校訂.[S.l.] : 博醫會, 1914.	[S.l.] : Boyi hui, 1914.	[1 v.]	J Physiology and Medicine	12
Tong wen guan (Peking, China)	同文館 (Peking, China)同文館題名錄 [顯微資料] : 第1次 / 丁韙良編.北京 : 同文館, 1879.後部分與《同文館1888年版》之前部分同片.同文館 (Peking, China)	Beijing : Tong wen guan, 1879.	[1 v.]	H Social Sciences	39
Tong wen guan (Peking, China)	同文館 (Peking, China)同文館題名錄 [顯微資料] : 第4次 / 丁韙良編.北京 : 同文館, 1888.前部分與《同文館題名錄1879年版》之後部分同片；後部分與《同文館題名錄1893年版》之前部分同片.同文館 (Peking, China)	Beijing : Tong wen guan, 1888.	[1 v.]	H Social Sciences	40
Tong wen guan (Peking, China)	同文館 (Peking, China)同文館題名錄 [顯微資料] : 第5次 / 丁韙良編.北京 : 同文館, 1893.前部分與《同文館題名錄1888年版》之後部分同片.同文館 (Peking, China)	Beijing : Tong wen guan, 1893.	[1 v.]	H Social Sciences	41
Torrey, R. A. (Reuben Archer), 1856-1928.	Seng sing ci sa [顯微資料] / Ding Ga-li su gu, Ding kai-ceng sing sang, dung ik.本書是R. A. Torrey著"Baptism of the Holy Spirit"之福州方言拼音.Reuben Archer Torrey原著, Caroline E. Cittenden, Kenneth C. Ding拼音翻譯.	[Foochow : Romanized Press : A. B. C. F. M, 1904]	[2], 20 p. ; 18 cm.	C Theological	51
Tracy, Ira, 1806-1875.	醒世要言 [顯微資料] / 仁愛會纂 ; with assistance of Liang A-fa.新嘉坡?, 1838.梁阿發, 1789-1855.仁愛會.與《賭博明論略講》及《賭博明論》同片.	Xinjiapo?, 1838.	[1 v.]	H Social Sciences	1
Tracy, Ira, 1806-1875.	鴉片速改文 [顯微資料] / 仁愛者纂 ; with assistance of Liang A-fa.新嘉坡 : 堅夏書院, 1835.仁愛者.梁阿發, 1789-1855.與《勸戒鴉片良言》, 《勸戒鴉片論1853年版》及《勸戒鴉片論1855年版》同片.	Xinjiapo : Jian xia shu yuan, 1835.	[1 v.]	H Social Sciences	4
United States.	亞美利加合省國之總律例 [顯微資料].收錄至修正第十五條.與《政治源流》之後部分同片.	[China], [187-?]	[1 v.]	H Social Sciences	26
Upton, Emory, 1839-1881.	列國陸軍製 [顯微資料] / [歐潑登著 ; 林樂知, 瞿昂來同譯]瞿昂來.	[China : s.n., 1900?]	3 v. (double leaves) in case ; 27 cm.	H Social Sciences	33
Walker, Ada E. (Claghom), 1843-1896.	福州 : M.E. Mission Press, 188-?	Fuzhou : M.E. Mission Press, 188-?	[1 v.]	G Humanities	21
Walker, Francis Amasa, 1840-1897.	理財學 [顯微資料].上海 : 美華書館, 光緒28 [1902]鉛印本.後部分與《農學新法》同片.	Shanghai : Mei hua shu guan, Guang xu 28 [1902]	67, 2, double leaves ; 27 cm.	H Social Sciences	21
Walker, Joseph Elkavah, 1844-	邵武腔羅馬字.	[Foochow : M. E. Mission Press, 1887]	29 p. ; 20 cm.	G Humanities	20
Wallace, William, 1768-1843.	微積溯源 [顯微資料] : [8卷] / 華裡司輯 ; 傅蘭雅口譯 ; 華蘅芳筆述.無錫?, 1874.	Wuxi?, 1874.	[1 v.]	I Science and Technology	8
Wang, Zhixin.	王治心.中國基督教史綱 [縮微資料] / 王治心著.上海 : 青年協會書局, 民國29[1940]青年叢書. 2集 ; 6種	Shanghai : Qing nian xie hui shu ju, Min guo 29 [1940]	5, 2, 361, 4 p. : tables ; 21 cm.	E Church Histories and Biographies	40
Way, Richard Quarteman, 1819-1895.	地球說略 [顯微資料] / 褘理哲撰.寧波 : 華花聖經書房, 1856.	Ningbo : Hua hua sheng jing shu fang, 1856.	1 v. (double leaves) : ill., folded maps ; 26 cm.	F Hist and Geog	8
Wheaton, Henry, 1785-1848.	萬國公法 [顯微資料] : [4卷 / 惠頓著 ; 丁韙良譯].[江口(東京)] : 開成所, 慶應元年[1865]據京都[北京]崇實館同治3年[1864]版印.	[Jiangkou (Dongjing)] : Kai cheng suo, Qing ying yuan nian [1865]	6 v. : maps ; 26 cm.	H Social Sciences	32
Whewell, William, 1794-1866.	重學 [顯微資料] : [20卷] / 胡威立撰 ; 艾約瑟口譯 ; 李善蘭筆述.[湘鄉] : 湘鄉左楨署, 1866.	[Xiangxiang] : Xiangxiang zuo zhen shu, 1866.	[1 v.]	I Science and Technology	15
Wiggins, John.	海塘輯要 [顯微資料] : 10 卷 : 卷首 / 韋更斯撰 ; 傅蘭雅口譯 ; 趙元益筆述.[出版地不詳 : 出版者不詳]譯自 : The practice of embanking lands from the sea.據西學富強叢書v.34攝製.西學富強叢書 ; 34.與《行軍鐵路工程》之前部分同片．	[S.l. : s.n.]	1 v.	I Science and Technology	45
Wilder, George D. (George Durand), b. 1869.	鑑史輯要圖說 [顯微資料] / 萬卓志著.排印本.與《鑑史輯要》之後部分同片.	[S.l.] : Yokohama Fukuin Printing Co., 1907.	[1 v.] : maps.	F Hist and Geog	51
Williamson, Alexander, 1829-1890.	辨性二論 [顯微資料] / 韋廉臣.[出版地不詳 : 出版者不詳, 18--?] (福州 : 太平街福音堂, 同治9[1870]印)與《始祖本善總論》之後部分,《論覺罪之事》,《救主文》, 《贖罪之道傳》之前部分同片.	[S.l. : s.n., 18--?] (Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang, Tong zhi 9 [1870] yin)	9 leaves ; 13 cm.	C Theological	34
Williamson, Alexander, 1829-1890.	廣孝歸宗論 [顯微資料] / [Alexander Williamson著].福州 : [出版者不詳, 187-?]題名據卷端.與《辨孝論》,《廣孝集》,及《人當有孝順父母之實》同片.	Fuzhou : [s.n., 187-?]	1 leaf ; 30 x 31 cm.	C Theological	91
Woodhull, Hannah Conklin, 1844-1922.	Hok-ciu Lo-ma ce huoi du mung ho [顯微資料] / Hannah Conklin Woodhull.	[Foochow : Romanized Press?, 1906]	[3], 65 p. (on double leaves) : ill. ; 20 cm.	G Humanities	23
Woodhull, Hannah Conklin, 1844-1922.	Lo-ma ing chiek ce loi Southern Min dialects -- Transliteration.	Fuzhou : Romanized Press, 1906.	[1 v.]	G Humanities	24
Woodhull, Kate Cecilia, 1842-1926.	衛身撮問 [顯微資料] / 富克理著.內文全是羅馬拼音字.	[S.L. : s.n., 1902]	[1 v.]	J Physiology and Medicine	10
Woodin, Simeon Foster, 1833-1896.	西算啟蒙 [顯微資料] : 福州平話 / 吳思明譯著.福州 : 南臺保福山, 1874.鉛印本.	Fuzhou : Nan tai bao fu shan, 1874.	[1 v.]	I Science and Technology	5
Xianggang. Mei hua zi li gong hui.	香港. 美華自理公會.徵信錄 [縮微資料] / 香港美華自理公會.香港 : 自理公會, 光緒26[1900]附有光緒25年香港美華公會倡建教堂及格致書院勸捐英文部分13頁.與《香港基督教會》之後部分同片.	Xianggang : Xiang gang zi li gong hui, Guang xu 26 [1900]	13 leaves, 13 p. ; 22 cm.	E Church Histories and Biographies	37
Xie he shu ju (Shanghai, China)	協和書局 (上海, 中國)協和書局圖書目錄 [縮微資料] = Catalogue of Chinese books sold by The Mission Book Company.上海 : 協和書局, 民國11 [1922]中英對照.協和書局(上海, 中國) 目錄.	Shanghai : Xie he shu ju, Min guo 11 [1922]	[6], 88 p. ; 19 cm.	A Christianity in General	51
Xie he shu ju (Shanghai, China)	協和書局 (上海, 中國)基督教書目摘錄 [縮微資料] / [協和書局].上海 : 協和書局, 民國12 [1923]與《廣學會書目》同片.協和書局 (上海, 中國) 目錄.	Shanghai : Xie he shu ju, Min guo 12 [1923]	44 p. ; 19 cm.	A Christianity in General	52
Young, William.	養心神詩新編 [顯微資料] / 寮仔後.{236c33}門 : 花旗館寓藏板, 咸豐4[1852]Original bound with: 神詩合選.與《養心神詩》之後部分及《神詩合選》同片.	{236c33}-men : Hua qi guan yu zang ban, Xian feng 4 [1852]	10 leaves ; 23 cm.	D Ritual, Liturgy and Missionary	17
Young, William.	華英言語撮要訓蒙日課 [顯微資料].寫印版.	[Batavia? : s.n., 18--?]	[1 v.]	G Humanities	19
Zhang, Ding, 1431-1495.	張鼎, 1431-1495.術數辨謬 [顯微資料] / 閩知非子.福州 : 太平街福音堂, 同治10[1871]"On geomancy & other superstitions, by C. Hartwell" -- 封面筆記.與《祀先辨謬》等同片.論風水 -- 論卜筮 -- 論談相 -- 論推命 -- 論擇吉.	Fuzhou : Tai ping jie fu yin tang, Tong zhi 10 [1871]	8 leaves ; 17 cm.	C Theological	82
Zhang, Wenkai.	張文開.去荊鋤 [顯微資料] / [張文開著].又名 : 讀陳煥章博士孔教講義辯謬.廣州 : 美華浸信會印書局, 1921 (香港 : 印刷者不詳, [1971?]印)	Guangzhou : Mei hua jin xin hui yin shu ju, 1921 (Xiang gang : Yin shua zhe bu xiang, [1971?] yin)	1, 2, 76 p. ; 21 cm.	C Theological	99
Zhong, Weiyi.	仲偉儀.明道集 [縮微資料] : [2卷 / 仲偉儀編述].天津 : 基督教青年會, 民國10 [1921]上卷記錄諸名家演說或成論, 而附以案語及書後 ; 下卷則純係著者之撰述.	Tianjin : Ji du jiao qing nian hui, Min guo 10 [1921]	150, 2, 124, [32] p. : ports. ; 25 cm.	A Christianity in General	74
Zhuge, Ruji.	諸葛汝楫. 鑑史輯要 [顯微資料] : [6卷] : 附清史輯要 / 諸葛汝楫撰.[橫濱 : 福音印刷合資會社], 民國3 [1914]排印本.清史輯要.與《鑑史輯要圖說》同片.	[Hengbin : Fu yin yin shua he zi hui she], Min guo 3 [1914]	12, 372, 18, 100 p. in case : maps ; 23 cm.	F Hist and Geog	50
Zi, Lianfu.	紫蓮馥.庚子教會華人流血史 [縮微資料] / 紫蓮馥著.上海 : 中國基督聖教書會, 民國24[1935]前部分與《庚子教會受難記》之後部分同片.	Shanghai : Zhong guo ji du sheng jiao shu hui, Min guo 24 [1935]	1 v. : ports ; 22 cm.	E Church Histories and Biographies	31